1
00:00:12,966 --> 00:00:14,266
[Шенан Воттс] Белла, йди сюди.
2
00:00:15,500 --> 00:00:19,466
Привіт, хлопці. Мене звуть Шанан Уоттс.
3
00:00:20,000 --> 00:00:21,566
Я живу у Фредеріку, штат Колорадо.
4
00:00:21,633 --> 00:00:24,066
Скажіть: «Привіт, CeCe». Скажіть: «Привіт, Беллз».
5
00:00:24,500 --> 00:00:25,533
Привіт, Беллз.
6
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
Ні, ти повинен сказати "Привіт".
7
00:00:27,066 --> 00:00:28,100
привіт
8
00:00:28,533 --> 00:00:29,500
І, гм...
9
00:00:30,500 --> 00:00:33,033
Ми не можемо забути Дітера.
Ось і Дітер.
10
00:00:33,466 --> 00:00:35,833
[дівчата верещать]
11
00:00:36,066 --> 00:00:38,100
[Шанан] Тато цього не зробить
якщо ви продовжуєте падати.
12
00:00:38,166 --> 00:00:39,000
Баба!
13
00:00:39,066 --> 00:00:42,733
[Шенан] Коли ми з Крісом одружилися,
ми переїхали сюди після відвідин,
14
00:00:42,800 --> 00:00:43,900
закохався в місцевість.
15
00:00:43,966 --> 00:00:45,800
У Колорадо чудово.
16
00:00:47,100 --> 00:00:49,133
Ми створили собі життя тут.
17
00:00:49,200 --> 00:00:51,833
Кріс знайшов чудову роботу
що піклується про нього.
18
00:00:52,400 --> 00:00:54,766
Вони поважають його, що величезно
19
00:00:54,833 --> 00:00:57,900
для будь-якої вашої роботи,
і нам тут подобається.
20
00:00:57,966 --> 00:00:59,466
-[сміється]
-[стогони]
21
00:00:59,533 --> 00:01:02,100
[Шенанн] Я роблю трохи
Італійське печиво сьогодні.
22
00:01:02,166 --> 00:01:05,666
Треба бути обережним, бо у Се Сі алергія
до всього, що ми любимо,
23
00:01:05,733 --> 00:01:09,366
як фісташкове печиво та печиво з горіхами.
24
00:01:09,433 --> 00:01:12,766
Але цей хлопець тут,
він помиє весь посуд.
25
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
це я.
26
00:01:16,000 --> 00:01:17,933
Я краще буду пекти, а він прибирати.
27
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
- Я зроблю...
- Я можу з'їсти це пізніше.
28
00:01:19,733 --> 00:01:20,566
Бачите?
29
00:01:21,600 --> 00:01:23,866
[всі сміються]
30
00:01:24,166 --> 00:01:25,200
приємно
31
00:01:25,266 --> 00:01:27,000
Ми повернемося з Сесі та Беллою пізніше.
32
00:01:27,066 --> 00:01:28,966
І ми зробимо
"Ось, Стілерс!" співи.
33
00:01:29,033 --> 00:01:30,300
Тому що вони люблять це.
34
00:01:30,800 --> 00:01:32,466
Скажіть: "Вперед, Стілерс!"
35
00:01:32,966 --> 00:01:35,900
Добре, хлопці.
Я скоро з вами поговорю. до побачення
36
00:01:39,533 --> 00:01:42,566
[грає меланхолійна музика]
37
00:01:59,833 --> 00:02:02,033
[телефон гуде]
38
00:02:17,400 --> 00:02:18,733
[телефонний дзвінок]
39
00:02:44,400 --> 00:02:46,600
[Ніколь Аткінсон] Мене звуть Ніколь,
і я дзвоню
40
00:02:46,666 --> 00:02:48,600
тому що я стурбований
про мого друга.
41
00:02:48,666 --> 00:02:51,733
Я підсадив її до її дому
вчора о другій годині ночі.
42
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Я не зміг
щоб схопити її сьогодні вранці.
43
00:02:54,466 --> 00:02:56,666
Я пішов до неї додому
і її машина там.
44
00:02:56,733 --> 00:02:59,300
Але вона не відкриває двері.
Вона не відповідає на телефонні дзвінки.
45
00:02:59,366 --> 00:03:01,166
Вона не відповідає на текстові повідомлення.
46
00:03:01,700 --> 00:03:04,366
У них є дві маленькі дівчинки,
три і чотири.
47
00:03:04,433 --> 00:03:06,933
Я маю на увазі, що немає руху
у будь-якому будинку.
48
00:03:07,000 --> 00:03:09,133
-[офіцер по телефону] Як її звати?
-Шенан Воттс.
49
00:03:09,200 --> 00:03:13,166
[офіцер] Добре, у нас буде офіцер
виходьте звідси, як тільки зможемо.
50
00:03:13,966 --> 00:03:15,500
Я б просто порадив вам
51
00:03:15,566 --> 00:03:18,666
не намагатися зробити запис
в будинок або щось подібне.
52
00:03:21,933 --> 00:03:23,266
-[офіцер] Як у вас справи?
-Привіт.
53
00:03:23,333 --> 00:03:24,566
-[офіцер] Ви Ніколь?
-Так.
54
00:03:24,633 --> 00:03:25,500
Гаразд, що відбувається?
55
00:03:25,566 --> 00:03:29,566
Отже, мій друже, ми були за містом
для відрядження на ці вихідні.
56
00:03:29,633 --> 00:03:31,133
-[офіцер] Добре.
-Я висадив її
57
00:03:31,200 --> 00:03:33,966
о другій годині ранку.
Вона була дуже засмучена на вихідних,
58
00:03:34,033 --> 00:03:37,066
не їв нормально, не пив,
і ми продовжували нав'язувати їй це.
59
00:03:40,333 --> 00:03:41,566
[офіцер] Шаненн, ти вдома?
60
00:03:42,166 --> 00:03:44,166
[гавкіт собаки]
61
00:03:46,666 --> 00:03:49,133
[Ніколь] У неї був лікар
зустріч сьогодні вранці о 9:00,
62
00:03:49,200 --> 00:03:51,066
а вона не пішла
на прийом до лікаря.
63
00:03:51,133 --> 00:03:53,900
[офіцер] Гаразд, телефон не відповідає,
чоловік у дорозі.
64
00:03:53,966 --> 00:03:54,800
[Ніколь] Так.
65
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
[чоловік] Ви не можете потрапити в будинок
якщо ви не бачите ознак...
66
00:03:57,266 --> 00:04:01,033
[офіцер] Так, я повинен мати більше, якщо не
Я отримую від нього згоду зайти.
67
00:04:01,366 --> 00:04:02,466
Гм...
68
00:04:03,333 --> 00:04:05,333
[стукіт]
69
00:04:06,400 --> 00:04:08,566
Це можуть бути дідусь і бабуся
прийшов і забрав їх.
70
00:04:08,633 --> 00:04:12,266
Знаєте, це може бути багато чого.
Вона залишила свій телефон, її телефон не працює.
71
00:04:12,666 --> 00:04:15,266
як справи
Ви сьогодні бачили своїх сусідів?
72
00:04:15,333 --> 00:04:17,066
-[сусід] А-а-а.
-[офіцер] Ні? Гаразд
73
00:04:17,133 --> 00:04:18,500
[сусід] Чому? що відбувається
74
00:04:18,566 --> 00:04:20,433
[офіцер] Ми просто намагаємося
щоб схопити її.
75
00:04:20,500 --> 00:04:22,600
Здавалося, що вона почувається не надто добре.
76
00:04:22,666 --> 00:04:24,100
Вони просто стурбовані.
77
00:04:29,400 --> 00:04:30,833
Чи є код ключа, Санді,
78
00:04:30,900 --> 00:04:33,000
відкривати гараж ззовні?
79
00:04:34,133 --> 00:04:34,966
що таке
80
00:04:36,566 --> 00:04:37,700
Це її батьки.
81
00:04:39,466 --> 00:04:42,133
[Санді Рзучек] Френк, який код ключа
для гаража?
82
00:04:42,833 --> 00:04:45,300
Будинок Шаненн. Копи там.
83
00:04:45,366 --> 00:04:48,900
[офіцер] Ну, я не можу зайти,
але якщо вони... дозволять вам увійти,
84
00:04:48,966 --> 00:04:51,900
Я повинен мати власність
дозвіл власника на вхід.
85
00:04:51,966 --> 00:04:53,400
[Сенді] Що відбувається?
86
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
Гаразд... ну, він власник майна.
87
00:04:57,133 --> 00:05:00,400
[Санді] Він сказав мені Шаненн
був вдома у подруги.
88
00:05:00,466 --> 00:05:02,466
-[офіцер] Ми знаємо, хто це?
- Ми знаємо, хто...
89
00:05:02,533 --> 00:05:03,833
[офіцер] Або номер телефону?
90
00:05:03,900 --> 00:05:04,933
[Санді] Він не сказав.
91
00:05:09,266 --> 00:05:11,166
[офіцер] Шаненн, ти вдома?
92
00:05:11,866 --> 00:05:14,800
відділ поліції,
якщо хтось є всередині, дайте знати про себе!
93
00:05:22,033 --> 00:05:23,966
-[Сенді] Нікі.
-[Ніколь] Я тут, продовжуй говорити.
94
00:05:24,033 --> 00:05:26,966
-[Сенді] Так, тримай мене на телефоні.
-Добре, геть з дороги.
95
00:05:31,066 --> 00:05:32,933
-[офіцер] Скотт, як справи?
-Як справи?
96
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
[офіцер] Отже, це єдиний транспортний засіб
вона б?
97
00:05:35,866 --> 00:05:38,366
-[Скотт] Тільки один, який... так.
-[офіцер] Вона б водила? Гаразд
98
00:05:39,900 --> 00:05:41,433
[Ніколь] Ми можемо піти в будинок?
99
00:05:42,266 --> 00:05:43,266
Ну він може.
100
00:05:44,166 --> 00:05:46,700
[Скотт] Я маю на увазі, це залежить від нього.
Це його дім, бо...
101
00:05:47,600 --> 00:05:50,866
[Сенді] Нікі, я даю тобі дозвіл
зайти в будинок моєї доньки.
102
00:05:50,933 --> 00:05:52,533
[Скотт] Не проти, якщо я зайду, Кріс?
103
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
-[Кріс] Гаразд.
-[Скотт] Добре.
104
00:05:53,966 --> 00:05:54,966
[бурмоче]
105
00:05:55,433 --> 00:05:56,533
так
106
00:05:57,900 --> 00:06:00,133
[Скотт] Я перевіряю будинок,
за згодою.
107
00:06:00,666 --> 00:06:02,566
А ти перевірив нагорі?
Її немає?
108
00:06:02,633 --> 00:06:05,800
Я просто хочу переконатися, що вона ні
десь знепритомнів. Вона діабетик?
109
00:06:05,866 --> 00:06:07,733
[Кріс] Ні, якщо вона низька
рівень цукру в крові, її...
110
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
[Ніколь] Я її запитаю.
111
00:06:15,366 --> 00:06:17,433
[Скотт] Її батьки не в штаті?
112
00:06:18,400 --> 00:06:20,100
Вони по всій країні, у Північній Кароліні.
113
00:06:20,166 --> 00:06:21,233
[Скотт] Ой.
114
00:06:21,533 --> 00:06:23,100
[Кріс] Так, цього не відбувається.
115
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
Зникли всі дівчачі ковдри.
116
00:06:32,366 --> 00:06:33,500
[Скотт] Гм...
117
00:06:33,566 --> 00:06:36,233
[Кріс] Їхні ковдри, з якими вони сплять.
Без них не йдуть.
118
00:06:36,300 --> 00:06:37,133
[Скотт] Гаразд...
119
00:06:38,233 --> 00:06:42,000
Більше нічого не зникло?
Просто те, що ви б взяли для швидкої подорожі?
120
00:06:46,166 --> 00:06:48,466
-[Кріс] Її телефон.
-[Ніколь] Її телефон тут?
121
00:06:48,533 --> 00:06:49,933
Її телефон тут.
122
00:06:53,566 --> 00:06:54,633
[Скотт] Вона працює?
123
00:06:54,700 --> 00:06:56,500
– Так, вона працює вдома.
-[Скотт] З дому?
124
00:06:56,566 --> 00:06:58,166
Вона працює і це її рятівний круг.
125
00:06:58,266 --> 00:06:59,233
[дзвінок телефону]
126
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
Коли ця штука знову ввімкнеться,
воно почне вибухати.
127
00:07:05,466 --> 00:07:07,966
-О, так, повір мені.
-[Ніколь] Це те, що сказав Кріс.
128
00:07:08,966 --> 00:07:10,766
-[Скотт] І його закрили?
-Так.
129
00:07:13,433 --> 00:07:16,333
[Кріс] Отже, це 1... 31... 8... 19.
130
00:07:18,766 --> 00:07:20,266
[телефонний дзвінок]
131
00:07:21,233 --> 00:07:22,400
Що перше?
132
00:07:23,233 --> 00:07:24,133
Майже вибухне.
133
00:07:33,100 --> 00:07:34,666
[Скотт] Чим вона займається на роботі?
134
00:07:34,733 --> 00:07:37,466
Вона працює в прямих продажах
компанія під назвою Thrive.
135
00:07:39,766 --> 00:07:42,366
-[Скотт] Це її гаманець?
-Це її гаманець. Її ліки є?
136
00:07:42,433 --> 00:07:43,933
Вона бере ці...
137
00:07:45,333 --> 00:07:47,000
Її ліки все ще тут.
138
00:07:47,066 --> 00:07:48,600
[Санді] А як щодо мобільного будинку?
139
00:07:50,300 --> 00:07:51,533
[Шенан] Гей, усім.
140
00:07:51,600 --> 00:07:55,200
Отже, я буду чекати до
сюди заскочить ще пара людей...
141
00:07:56,100 --> 00:08:00,200
і я просто хочу вас, хлопці
знати трішки моєї історії.
142
00:08:01,033 --> 00:08:05,066
Я був на місці протягом тривалого часу
де я відчував себе дуже невпевнено.
143
00:08:05,133 --> 00:08:06,233
я був одружений,
144
00:08:06,300 --> 00:08:08,866
пережив справді жахливе розлучення,
145
00:08:08,933 --> 00:08:12,833
і ці відносини
дійсно взяв від мене багато.
146
00:08:12,900 --> 00:08:15,733
Це забрало мою впевненість. Це забрало все.
147
00:08:15,800 --> 00:08:18,300
Забрало буквально все.
148
00:08:18,966 --> 00:08:20,433
Але я не кидаю.
149
00:08:21,566 --> 00:08:23,266
А моєю метою було купити будинок.
150
00:08:23,333 --> 00:08:26,800
Моя сім'я складається не з грошей.
Ми завжди наполегливо працювали за те, що мали.
151
00:08:27,266 --> 00:08:32,000
І так я працював і працював
і працював і працював.
152
00:08:32,066 --> 00:08:35,033
А мені було 25 років
коли я побудував свій перший будинок.
153
00:08:35,100 --> 00:08:39,300
І це було найбільшим досягненням
Я відчував, що я коли-небудь робив,
154
00:08:39,366 --> 00:08:41,033
тому що я зробив це сам.
155
00:08:41,100 --> 00:08:43,633
Я зробив це, відпрацювавши хвіст.
156
00:08:43,700 --> 00:08:44,666
[сміється]
157
00:08:47,033 --> 00:08:51,633
Тоді, десять років тому, я пішов з життя
супер енергійний, супер щасливий...
158
00:08:51,700 --> 00:08:53,966
Я почав втрачати багато волосся.
159
00:08:54,566 --> 00:08:57,266
Я весь час відчував, що у мене грип.
160
00:08:57,633 --> 00:08:59,233
Я почувався нещасним.
161
00:08:59,300 --> 00:09:04,766
А потім у мене діагностували вовчак,
що є аутоімунним захворюванням.
162
00:09:04,833 --> 00:09:08,566
Я пройшов
один із найтемніших часів мого життя,
163
00:09:08,633 --> 00:09:09,900
а потім я зустрів Кріса.
164
00:09:09,966 --> 00:09:12,800
І я не міг мати
просив у Бога кращої людини.
165
00:09:13,533 --> 00:09:16,333
[Скотт] Вона ніколи не втрачає свідомості
або у вас судоми чи щось інше?
166
00:09:16,400 --> 00:09:19,333
Ні, я маю на увазі, вона...
Давно, давно, давно, давно.
167
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
Вона потрапила в аварію,
і вони вірять, що це сталося.
168
00:09:22,966 --> 00:09:26,133
Але Імітрекс - це щось
вона приймає від мігрені.
169
00:09:26,200 --> 00:09:29,200
Вона прийняла більше Імітрексу
минулого місяця, ніж вона будь-коли раніше,
170
00:09:29,266 --> 00:09:31,700
але це тому, що вона була
у Північній Кароліні з вологістю
171
00:09:31,766 --> 00:09:34,933
і все таке. Вона була там
протягом шести тижнів, і ми повернулися...
172
00:09:36,166 --> 00:09:40,633
Понеділок чи вівторок, а потім
вона вилетіла в Арізону вранці в п'ятницю.
173
00:09:41,166 --> 00:09:44,566
А потім вона повернулася минулої ночі...
близько 2:00 ночі
174
00:09:44,633 --> 00:09:47,433
Рейс затримали. Вона пішла близько 11:00.
Вона приїхала о 2:00.
175
00:09:47,500 --> 00:09:48,333
[Скотт] Гаразд.
176
00:09:48,400 --> 00:09:51,266
Я пішов на цю роботу
ранку близько 5:15, 5:30.
177
00:09:53,733 --> 00:09:54,666
[Скотт] Що ти робиш?
178
00:09:54,733 --> 00:09:56,466
Я працюю на нафтогазовому підприємстві, Анадарко.
179
00:09:56,533 --> 00:09:57,766
[Скотт] Що ти для них робиш?
180
00:09:57,833 --> 00:09:58,800
-Оператор.
-[Скотт] О.
181
00:10:10,366 --> 00:10:11,700
[Ніколь] Її обручка тут?
182
00:10:13,500 --> 00:10:16,366
[Кріс] Це було на тумбочці
біля її ліжка.
183
00:10:17,733 --> 00:10:20,466
[Скотт] Не було записки
чи щось біля обручки?
184
00:10:20,533 --> 00:10:21,366
[Кріс] Ні.
185
00:10:24,033 --> 00:10:26,033
[нерозбірливе лепет]
186
00:10:28,733 --> 00:10:31,166
[Шенан] Я не дивилася
для хлопця,
187
00:10:31,233 --> 00:10:33,500
і раптом,
Я отримую запит дружити.
188
00:10:34,033 --> 00:10:36,300
Я сказав: "Якого біса,
Я ніколи не зустріну його.
189
00:10:36,366 --> 00:10:38,533
Він просто друг у Facebook.
У мене їх мільйон».
190
00:10:38,600 --> 00:10:41,766
Але головне у Facebook – це ти
зрештою, ймовірно, зустріти людину.
191
00:10:42,833 --> 00:10:47,433
Коли я зустріла Кріса, я відштовхнула його.
Я виводив його кожного дня.
192
00:10:47,500 --> 00:10:49,566
Він пішов до мене на колоноскопію.
193
00:10:49,633 --> 00:10:53,433
Я його мучив. Я відмовив йому.
194
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Але він затримався.
195
00:10:55,966 --> 00:10:58,866
І він застряг
тому що він був єдиним для мене.
196
00:11:02,800 --> 00:11:05,033
[Френк Ржучек] Я не міг запитати
для кращого чоловіка для неї.
197
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
Він змушує її посміхатися,
і вона змушує його посміхнутися.
198
00:11:09,133 --> 00:11:10,533
Нехай Бог вас обох благословить.
199
00:11:11,900 --> 00:11:15,066
Я просто хочу сказати, що люблю вас обох.
Ви чудово виглядаєте разом.
200
00:11:15,133 --> 00:11:17,833
Вона шукала
все життя для хорошого хлопця.
201
00:11:18,366 --> 00:11:20,000
Я не міг просити кращого.
202
00:11:20,900 --> 00:11:22,233
Я люблю вас хлопці
203
00:11:22,300 --> 00:11:24,366
[оплески]
204
00:11:24,433 --> 00:11:26,433
[всі підбадьорюють]
205
00:11:29,300 --> 00:11:33,333
[Шананн] А тепер у нас двоє дітей.
Ми живемо в Колорадо.
206
00:11:33,400 --> 00:11:37,166
І він найкращий
це коли-небудь траплялося зі мною.
207
00:11:37,566 --> 00:11:39,166
Не їжте черепаху!
208
00:11:39,233 --> 00:11:41,733
Ах, він отримав Черепаху! У нього Черепаха!
209
00:11:41,800 --> 00:11:42,866
[Белла гарчить]
210
00:11:43,733 --> 00:11:45,200
[Скотт] Однозначно дивний.
211
00:11:45,733 --> 00:11:47,633
[Кріс] Я не знаю, що мені робити.
212
00:11:47,700 --> 00:11:50,866
Чи варто мені їздити навколо, наприклад,
нормальний маршрут, яким вона буде?
213
00:11:52,066 --> 00:11:55,000
-[Скотт] Куди вона зазвичай ходить?
-Я маю на увазі, як...
214
00:11:56,500 --> 00:11:59,866
Їхати, куди вона хоче
зазвичай возять дітей до школи. Гм...
215
00:12:00,466 --> 00:12:04,233
Люди, яких я знаю, живуть внизу...
Крістен живе там.
216
00:12:04,300 --> 00:12:07,833
Це єдині люди...
єдині шляхи, якими я знаю, що вона пішла б.
217
00:12:07,900 --> 00:12:09,900
[Скотт] Вона йде?
часто до них додому, або...
218
00:12:09,966 --> 00:12:11,366
Не багато, але...
219
00:12:11,433 --> 00:12:13,033
[дзвінок телефону]
220
00:12:14,600 --> 00:12:18,166
[чоловік] Там сусід сказав, що має
камера, яка бачить на вулиці.
221
00:12:18,766 --> 00:12:20,000
[двері зачиняються]
222
00:12:24,166 --> 00:12:26,033
[Скотт] Тепер, це постійно?
223
00:12:26,100 --> 00:12:27,166
-[чоловік] Так.
-Запис?
224
00:12:27,233 --> 00:12:31,000
-Так, будь-який рух, який це...
-[Скотт] Гаразд, це рух.
225
00:12:31,100 --> 00:12:33,200
[сусід] Будь-яка подія руху
таке буває, я отримав.
226
00:12:33,266 --> 00:12:36,833
Але я отримую автомобілі за кермом
з цієї вулиці, з цієї вулиці.
227
00:12:38,900 --> 00:12:41,233
Це він на 5:17.
228
00:12:42,500 --> 00:12:46,533
[Кріс] Зазвичай я паркуюся там
щоб я міг повернути все назад.
229
00:12:46,600 --> 00:12:49,866
Будьте простіше, а не тягайте все
там інструменти, які мені довелося принести.
230
00:12:56,366 --> 00:13:00,033
[сусід] Бо якщо є сорт
дії там, я б це отримав.
231
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
-[Скотт] Так.
– Минулого тижня у нас були проблеми
232
00:13:03,066 --> 00:13:06,966
коли люди крали речі
з гаражів і тому подібне.
233
00:13:07,033 --> 00:13:10,533
-І мені довелося припаркувати свою вантажівку...
- Я припаркував вас тут.
234
00:13:10,600 --> 00:13:14,433
Я бачив, як хтось намагався
Джиммі плоскою викруткою.
235
00:13:15,133 --> 00:13:17,700
-Там.
-[сусід] Так, у мене нічого немає.
236
00:13:18,900 --> 00:13:20,700
[Скотт] Нічого до кінця дня?
237
00:13:20,766 --> 00:13:21,966
Ні, це все.
238
00:13:25,933 --> 00:13:27,333
Вона також вагітна, сер.
239
00:13:27,933 --> 00:13:30,000
-[Скотт] Як далеко?
-Чотирнадцять, 15 тижнів.
240
00:13:48,766 --> 00:13:50,166
Ми зробили це знову.
241
00:13:50,233 --> 00:13:52,233
[сміється]
242
00:13:52,700 --> 00:13:54,066
Мені подобається ця сорочка.
243
00:13:54,766 --> 00:13:56,166
- Справді?
-[Шенан] Справді.
244
00:13:56,233 --> 00:13:57,666
[Кріс] Це чудово.
245
00:13:58,266 --> 00:13:59,666
Отже, рожевий означає?
246
00:13:59,733 --> 00:14:01,300
-[Шенанн] Це просто тест.
-Я знаю.
247
00:14:01,366 --> 00:14:03,133
Я просто...
тому що рожеві будуть дівчата?
248
00:14:03,200 --> 00:14:04,266
[Шанан] Я не знаю.
249
00:14:05,100 --> 00:14:07,233
- Це просто тест.
-Це чудово.
250
00:14:12,533 --> 00:14:15,766
Я здогадуюсь... здогадуюсь...
вгадай, коли хочеш, це буває.
251
00:14:16,566 --> 00:14:17,400
Нічого собі
252
00:14:18,666 --> 00:14:19,766
[Шанан] Здогадалися, дівчата?
253
00:14:19,833 --> 00:14:22,033
Вгадай що, вгадай що, вгадай що, CeCe?
254
00:14:23,166 --> 00:14:25,566
У мами в животі дитина.
255
00:14:28,533 --> 00:14:30,766
Живіт... дитина.
256
00:14:30,833 --> 00:14:32,900
[Шананн] Це в маминому животі,
ти дурний.
257
00:14:32,966 --> 00:14:34,133
Це в моєму животі.
258
00:14:34,600 --> 00:14:37,833
[Шенан] Хлопчик, хлопчик, Кріс хоче хлопчика.
Сподіваюся, що для нього хлопчик.
259
00:14:37,900 --> 00:14:39,166
Це зробить його щасливим.
260
00:14:39,600 --> 00:14:43,700
We go for our first ultrasound
о третій... іш, 3:15.
261
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
І я якось нервую.
262
00:14:49,733 --> 00:14:53,133
'Cause every time you go you're like,
"Is there one? Is there two?
263
00:14:53,200 --> 00:14:54,233
Є три?"
264
00:14:54,300 --> 00:14:56,766
Hey, Bella, how many babies
у мене в животі?
265
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
П'ять.
266
00:14:57,733 --> 00:15:00,933
-Ого!
-[Кріс] Вау! Ой, ой, ой, ой!
267
00:15:01,000 --> 00:15:02,366
[Shanann] That's a lot of babies.
268
00:15:02,433 --> 00:15:04,733
Я не можу вам сказати, хлопці
наскільки я благословенний.
269
00:15:06,766 --> 00:15:08,633
I was told I couldn't have kids.
270
00:15:08,700 --> 00:15:09,966
Це Сесі, Белла?
271
00:15:11,466 --> 00:15:12,366
Скажіть "CeCe".
272
00:15:14,866 --> 00:15:18,966
But I had two beautiful girls,
маленьких монстрів, як я їх називаю.
273
00:15:19,700 --> 00:15:21,166
[Кріс] Вона виглядає шокованою.
274
00:15:21,566 --> 00:15:22,566
Скажи "Привіт".
275
00:15:22,633 --> 00:15:25,800
CeCe не зупиняється, буквально.
276
00:15:25,866 --> 00:15:29,600
Белла тільки зараз досить доросла
щоб знати, чого вона хоче в житті.
277
00:15:29,666 --> 00:15:31,233
Вона хоче бути...
278
00:15:32,866 --> 00:15:35,133
Е, Ельза, коли виросте.
279
00:15:40,700 --> 00:15:43,833
-[Скотт] Добре, цінуйте свій час.
- Дуже дякую.
280
00:15:43,900 --> 00:15:46,200
-[сусід] Сподіваюся, щось виникне.
-Так.
281
00:15:54,066 --> 00:15:55,000
[Скотт] Ти не проти, якщо я...
282
00:15:55,066 --> 00:15:58,200
Ти просто хочеш поговорити з ним?
Я дуже швидко отримаю його інформацію.
283
00:15:58,933 --> 00:16:00,366
Він зовсім не правильно діє.
284
00:16:00,433 --> 00:16:01,300
[Скотт] Ні?
285
00:16:02,100 --> 00:16:03,600
Він ніколи не вередує.
286
00:16:04,666 --> 00:16:07,800
Він ніколи не розгойдується вперед-назад.
А якщо подивитися сюди...
287
00:16:11,766 --> 00:16:14,500
Він ніколи не завантажує свої речі
в гаражі та з гаража.
288
00:16:14,566 --> 00:16:15,400
[Скотт] Так.
289
00:16:17,000 --> 00:16:19,133
[сусід] Він зазвичай...
Ви можете запитати їх.
290
00:16:19,200 --> 00:16:21,433
Зазвичай він тихий, справді стриманий.
291
00:16:21,500 --> 00:16:24,766
Він ніколи не розмовляє. Отже, той факт, що
він тут і базікає
292
00:16:24,833 --> 00:16:27,233
змушує мене щось підозрювати.
293
00:16:27,300 --> 00:16:30,033
[Скотт] Так, але я маю на увазі,
поставте себе в його ситуацію.
294
00:16:30,100 --> 00:16:30,966
О, я згоден.
295
00:16:31,033 --> 00:16:32,733
[Скотт] Знаєш,
хтось буде нервувати.
296
00:16:32,800 --> 00:16:34,066
Ви не знаєте, що робити.
297
00:16:35,533 --> 00:16:37,633
[офіцер] Робіть це всім своїм друзям
є діти одного віку?
298
00:16:37,700 --> 00:16:38,566
[Кріс] Ммм-хмм.
299
00:16:38,633 --> 00:16:40,300
- [офіцер] Це важко...
-Це справді важко.
300
00:16:40,366 --> 00:16:43,566
Я маю на увазі, ми вичерпалися... Я вичерпався
усі варіанти, які я знаю щодо друзів.
301
00:16:43,633 --> 00:16:47,300
Нікі знав їх більше, тому що
ой, вона жінка... і...
302
00:16:48,400 --> 00:16:52,366
це приблизно те, що ми могли зайти
як усі друзі, про яких ми могли подумати.
303
00:16:52,433 --> 00:16:55,433
-[офіцер] Ви хочете мою картку?
-[Кріс] Я візьму це.
304
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
[офіцер] Просто зателефонуйте за цим номером,
хтось відповість на цей телефон 24/7. Отже...
305
00:16:59,066 --> 00:17:01,600
-[Кріс] Гаразд, милий.
-А потім просто залиште свою контактну інформацію,
306
00:17:01,666 --> 00:17:03,900
- і вам передзвонить офіцер.
-[Кріс] Дякую.
307
00:17:03,966 --> 00:17:05,933
-[офіцер] Добре, дякую.
-[Кріс] Дякую.
308
00:17:06,000 --> 00:17:07,133
[гавкіт собаки]
309
00:17:07,700 --> 00:17:10,333
[Ніколь] Я просто дуже хвилююся.
Я не знаю, де вона.
310
00:17:10,400 --> 00:17:12,033
Це зовсім не схоже на неї.
311
00:17:12,400 --> 00:17:15,400
[Кріс] Це неправильно.
Я не знаю, що робити зараз.
312
00:17:16,466 --> 00:17:19,466
Якщо вони не в безпеці, ось що...
це те, що мене розриває.
313
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
[дзвінок телефону]
314
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
Це офіцер Гудман,
Департамент поліції Фредеріка.
315
00:17:37,266 --> 00:17:38,700
[по телефону] Так, це Кріс Воттс.
316
00:17:38,766 --> 00:17:43,066
[Гудмен] Ми просто намагаємося отримати трохи
введено інформацію про вашу дружину та дітей
317
00:17:43,133 --> 00:17:45,000
щоб опублікувати деякі сповіщення.
318
00:17:45,066 --> 00:17:48,533
Белла, ти знаєш її зріст?
вага, колір волосся та очей?
319
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
[Кріс] Зріст становитиме 42 дюйми.
320
00:17:51,566 --> 00:17:52,633
[Гудмен] Гаразд.
321
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
[Кріс] Вага становитиме 40 фунтів.
322
00:17:55,466 --> 00:17:59,100
Колір волосся буде каштановим,
колір очей також буде карим.
323
00:17:59,766 --> 00:18:02,766
[Гудмен] Гаразд, вона має
якісь шрами, сліди, татуювання?
324
00:18:03,233 --> 00:18:04,100
[Кріс] Ні.
325
00:18:04,166 --> 00:18:06,133
[Гудмен] Гаразд, а потім про Селесту.
326
00:18:06,200 --> 00:18:10,833
[Кріс] Вона... 37 дюймів на зріст.
327
00:18:10,900 --> 00:18:13,366
Тридцять сім фунтів, світле волосся.
328
00:18:13,433 --> 00:18:15,166
-[Гудмен] Очі?
-[Кріс] Карі очі.
329
00:18:15,233 --> 00:18:16,066
[Goodman] Hazel.
330
00:18:16,666 --> 00:18:18,933
Добре, і знову,
немає шрамів, слідів, татуювань?
331
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
-[Кріс] Ні.
- [Гудмен] Гаразд.
332
00:18:20,966 --> 00:18:23,733
Чи має Шаненн
якісь шрами, сліди чи татуювання?
333
00:18:24,400 --> 00:18:27,800
[Кріс] У неї шрам на лобі
що з’являється лише час від часу,
334
00:18:27,866 --> 00:18:31,700
від тієї аварії, яку вона зазнала
давно, але без татуювань.
335
00:18:31,766 --> 00:18:33,866
[Гудмен] Гаразд, так, добре,
якщо ти щось чуєш,
336
00:18:33,933 --> 00:18:36,233
очевидно, дайте нам знати, як тільки зможете,
337
00:18:36,300 --> 00:18:39,866
і якщо ви можете щось придумати,
про все, що може нам допомогти.
338
00:18:39,933 --> 00:18:42,300
-Добре, дуже дякую, сер.
-[Гудмен] Добре, до побачення.
339
00:18:42,366 --> 00:18:43,200
[Кріс]До побачення.
340
00:18:59,066 --> 00:19:01,633
[офіцер] Привіт. Офіцер в
Департамент поліції Фредеріка.
341
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
Ми вийшли раніше
і залишив листівку на дверях?
342
00:19:04,066 --> 00:19:05,033
так
343
00:19:07,833 --> 00:19:11,133
-[офіцер] Ви бачили цю жінку?
-Боже мій, я бачив її у Facebook.
344
00:19:11,200 --> 00:19:12,566
[офіцер] Фейсбук, гаразд.
345
00:19:12,633 --> 00:19:15,633
— Вона живе в районі?
-[офіцер] Так, так.
346
00:19:16,900 --> 00:19:18,566
Я буду на сторожі.
347
00:19:18,633 --> 00:19:20,466
[офіцер] Все інше
над останнім,
348
00:19:20,533 --> 00:19:22,633
Я не знаю, два дні, три дні?
349
00:19:23,133 --> 00:19:25,866
Дивні транспортні засоби, дивні звуки, дивні вогні?
350
00:19:26,333 --> 00:19:28,633
Вчора тут була вантажівка.
351
00:19:28,700 --> 00:19:31,000
Власне, тому я й подумав
you were here yesterday.
352
00:19:31,066 --> 00:19:33,133
- Може, хтось скаржився на...
-[офіцер] Гаразд.
353
00:19:33,200 --> 00:19:36,400
Що я не бачив... бачив раніше.
354
00:19:36,466 --> 00:19:37,833
[офіцер] Який тип вантажівки?
355
00:19:38,066 --> 00:19:39,233
Гм...
356
00:19:39,533 --> 00:19:42,166
це було майже сталево-сіре.
357
00:19:42,733 --> 00:19:45,033
- Не питайте мене про марку. [посміхається]
-[офіцер] Гаразд.
358
00:19:45,100 --> 00:19:49,000
Або рік, але це був пізній вечір.
359
00:19:49,066 --> 00:19:52,833
У тата чудово
велика вантажівка і вона сіра.
360
00:19:53,300 --> 00:19:55,433
Але цей був меншим.
361
00:19:55,500 --> 00:19:57,566
-[офіцер] Гаразд.
— Цей був меншим.
362
00:20:01,766 --> 00:20:02,800
[офіцер] Привіт, Кріс.
363
00:20:02,866 --> 00:20:04,900
Отже, нам потрібно мати
всі виходьте з дому.
364
00:20:04,966 --> 00:20:05,933
-Добре.
-[офіцер] Гм...
365
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
[офіцер] Переважно ми не хочемо
собаки заплутатися
366
00:20:08,266 --> 00:20:09,900
- з усіма запахами.
-[офіцер] Правильно.
367
00:20:09,966 --> 00:20:13,233
Отже, ви можете залишити це там.
Ви можете залишити свій фотоапарат там.
368
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
Я винесу це на вулицю.
Я не хочу вас плутати, хлопці.
369
00:20:15,666 --> 00:20:17,500
Тому що мій запах має... так.
370
00:20:17,600 --> 00:20:18,633
[нерозбірливий балак по радіо]
371
00:20:21,000 --> 00:20:24,066
[офіцер] Є нагорі, так.
Усі спальні знаходяться нагорі.
372
00:20:25,166 --> 00:20:27,633
Знаєш, можливо, я просто
старомодно, але це
373
00:20:27,700 --> 00:20:31,366
майже здається, що це місце є
занадто бездоганний, щоб бути нормальним.
374
00:20:31,433 --> 00:20:33,233
[офіцер] Тут неймовірно чисто.
375
00:20:34,766 --> 00:20:36,900
[репортер] Ви хочете дати мені
твоє ім'я та прізвище?
376
00:20:36,966 --> 00:20:39,666
[Кріс] Я Кріс Воттс. В-А-Т-Т-С.
377
00:20:39,733 --> 00:20:41,600
[репортер] Ви думаєте, що вона просто вилетіла?
378
00:20:41,666 --> 00:20:45,600
Я маю на увазі, зараз я навіть не хочу просто,
як, викинь туди щось, як...
379
00:20:46,166 --> 00:20:50,233
Я сподіваюся, що вона десь у безпеці
прямо зараз і з дітьми.
380
00:20:51,166 --> 00:20:53,666
Але, я маю на увазі, чи могла б вона
щойно знятий? не знаю
381
00:20:53,733 --> 00:20:58,400
Але якщо хтось її має, то вони є
не безпечно, наприклад, я хочу їх повернути зараз.
382
00:20:58,900 --> 00:21:01,633
[репортер] Це може бути важке запитання,
але зробив...
383
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
ви, хлопці, отримали
в суперечку, перш ніж вона пішла?
384
00:21:04,866 --> 00:21:07,700
Це не було схоже на суперечку.
У нас була емоційна розмова,
385
00:21:07,766 --> 00:21:11,866
але я залишу це на цьому,
але це... я просто хочу їх повернути.
386
00:21:11,933 --> 00:21:14,966
Ну, міліція справді не має
зараз багато інформації.
387
00:21:15,033 --> 00:21:17,566
Ми знаємо, що це околиці
де Шанан Уоттс
388
00:21:17,633 --> 00:21:19,133
і живуть дві її доньки
389
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
це останнє місце, де хтось
бачив трьох зниклих.
390
00:21:33,833 --> 00:21:36,566
-[офіцер] Ви хочете, щоб це закрили?
- Мабуть, знаєте.
391
00:21:37,266 --> 00:21:40,000
-У вас є переваги?
- Для мене це не має значення.
392
00:21:40,066 --> 00:21:41,633
[агент] Добре, давайте зробимо це.
393
00:21:45,466 --> 00:21:47,166
Тому я знаю, що про це важко говорити.
394
00:21:47,233 --> 00:21:49,333
Ви згадали це
була важка розмова
395
00:21:49,400 --> 00:21:51,700
ви двоє мали про свій шлюб.
396
00:21:52,300 --> 00:21:55,633
Чи можете ви дійсно отримати
у цю розмову зі мною?
397
00:21:55,700 --> 00:21:59,966
Я поговорив з нею про те, як
Я відчував, про те, що відчував.
398
00:22:01,100 --> 00:22:03,766
Що відбувається
з нами протягом останніх шести тижнів,
399
00:22:03,833 --> 00:22:06,966
тому що вона була в Північній Кароліні,
і я був там лише минулого тижня.
400
00:22:07,033 --> 00:22:12,500
Але, просто перебуваючи окремо і просто, як,
з'ясувати, хто такі люди...
401
00:22:12,566 --> 00:22:16,133
Чесно кажучи, найкращий спосіб
щоб люди дізналися, хто вони
402
00:22:16,200 --> 00:22:18,066
- це проводити час окремо.
-Згоден.
403
00:22:18,733 --> 00:22:23,300
Коли ми були разом, ми відчували,
мовляв, там не було тієї іскри.
404
00:22:23,366 --> 00:22:26,966
Я знаю, що це якесь кліше,
але тієї іскри вже не було.
405
00:22:27,033 --> 00:22:29,866
І тому я отримав
так емоційно тут.
406
00:22:29,933 --> 00:22:32,800
Гаразд... для вас теж емоційно?
407
00:22:32,866 --> 00:22:35,033
-О, так. Я вирячив очі.
-Так.
408
00:22:35,900 --> 00:22:39,500
Озираючись на ту розмову,
Ви можете з'єднати крапки між ними
409
00:22:39,566 --> 00:22:41,800
ви обоє засмучені і плачете...
410
00:22:41,866 --> 00:22:44,333
і ось ми зараз,
вона і діти пішли?
411
00:22:44,900 --> 00:22:47,500
Я думаю про те, чи я це спричинив?
412
00:22:47,566 --> 00:22:50,166
Я змусив її відчути,
мовляв, їй потрібно було піти?
413
00:22:51,000 --> 00:22:53,466
Можливо, вона сиділа там
і думав про це, як,
414
00:22:53,533 --> 00:22:55,566
«Мені дійсно потрібно залишатися тут прямо зараз?
415
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
Мовляв, якщо він мене не любить,
можливо, мені варто просто піти».
416
00:23:06,100 --> 00:23:06,933
[Шенанн] Сесі!
417
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
[Френк] Сюди. давай
418
00:23:08,400 --> 00:23:10,333
[Шенанн] Ти хочеш піти подивитися на літак?
419
00:23:10,400 --> 00:23:15,333
Белла, Сесі, ми з татом летимо
до Північної Кароліни на шість тижнів.
420
00:23:15,400 --> 00:23:17,833
Ми будемо проводити час з нашими сім'ями
421
00:23:17,900 --> 00:23:20,333
і друзі, і все інше.
422
00:23:25,233 --> 00:23:29,000
І Кріс прийде
в кінці липня.
423
00:23:29,066 --> 00:23:31,933
Одного разу Кріс зможе
подорожуйте так довго з нами.
424
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Ми йдемо вгору.
425
00:23:42,266 --> 00:23:43,700
[Санді] Хто тут?
426
00:23:44,000 --> 00:23:45,233
привіт
427
00:23:45,833 --> 00:23:47,900
[сміється] Привіт, Нана.
428
00:23:49,000 --> 00:23:51,266
Обережно, боже мій.
429
00:23:52,133 --> 00:23:53,633
[сміється]
430
00:23:57,866 --> 00:24:02,700
З днем народження
431
00:24:02,766 --> 00:24:07,500
З днем народження
432
00:24:08,200 --> 00:24:12,600
З днем народження, люба Нано!
433
00:24:12,666 --> 00:24:13,733
І далі...
434
00:24:13,800 --> 00:24:17,700
З днем народження!
435
00:24:21,166 --> 00:24:23,000
-[Френк] Добре!
-[Шенан] Вау!
436
00:24:23,666 --> 00:24:24,800
[агент] Привіт.
437
00:24:24,866 --> 00:24:27,366
- Ти Ніколь? привіт
-[Ніколь] Привіт. Ми будемо... так.
438
00:24:27,433 --> 00:24:29,900
Агент Грег Зеттнер
з Бюро розслідувань Колорадо.
439
00:24:29,966 --> 00:24:30,800
Гаразд
440
00:24:30,866 --> 00:24:33,100
Отже, я розумію вас і Шаненн
є досить хорошими друзями.
441
00:24:33,166 --> 00:24:35,633
[Ніколь] Так, ми багато гуляємо,
у нас діти одного віку.
442
00:24:35,700 --> 00:24:39,766
[Ґреґ] Шаненн колись щось говорила?
тобі про їхні стосунки?
443
00:24:39,833 --> 00:24:42,266
[Ніколь] Думаю, так і було
другий або третій тиждень
444
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
вона була в Північній Кароліні.
445
00:24:44,066 --> 00:24:46,400
Вона посварилася з мамою Кріса,
446
00:24:46,466 --> 00:24:49,500
тому що вона пішла
відвідати дім Крісової мами,
447
00:24:49,566 --> 00:24:51,633
і бабусю, її звати Сінді...
448
00:24:51,700 --> 00:24:55,533
Сінді купила морозиво, у якому є все
У СеСі на нього алергія.
449
00:24:55,933 --> 00:25:01,466
Тож Шаненн попросила Сінді: «Будь ласка, не роби цього
передай це CeCe. Вона не може цього мати».
450
00:25:02,033 --> 00:25:04,033
[стукіт клавіш]
451
00:25:20,166 --> 00:25:24,800
Я знав, що Шаненн і його мама,
Сінді, знову сварилися.
452
00:25:25,766 --> 00:25:30,700
Це надходить від Сінді
що у CeCe харчова алергія.
453
00:25:30,766 --> 00:25:35,933
І Шенан увійшла до вітальні
і просто кричав на Сінді,
454
00:25:36,000 --> 00:25:38,366
сказати їй, що вона намагається вбити свою дитину
чи щось,
455
00:25:38,433 --> 00:25:42,100
через харчову алергію,
і Сінді стверджує, що не мала про це поняття.
456
00:25:42,166 --> 00:25:43,733
[Марк] У них була велика суперечка
457
00:25:43,800 --> 00:25:46,133
і вона зрештою вдарила ногами
Шенанн з дому.
458
00:25:48,666 --> 00:25:50,033
Чи можете ви вимкнути світло?
459
00:25:50,100 --> 00:25:53,400
[Ніколь] Отже, вони сперечалися з Шаненн
повернулася до батьківської хати.
460
00:25:53,466 --> 00:25:56,433
Наскільки мені відомо, ні
повернутися і побачити його батьків.
461
00:25:56,500 --> 00:25:59,033
Але вони святкували день народження Сесі
поки вони були там,
462
00:25:59,100 --> 00:26:01,766
і батьки
не прийшла на день народження.
463
00:26:01,833 --> 00:26:05,866
[всі співають] З днем народження
464
00:26:05,933 --> 00:26:11,666
З днем народження, дорога CeCe
465
00:26:11,733 --> 00:26:15,633
З днем народження
466
00:26:16,333 --> 00:26:19,333
ура!
467
00:26:20,466 --> 00:26:22,066
[телефонний дзвінок]
468
00:26:23,300 --> 00:26:25,300
[стукіт клавіш]
469
00:26:34,133 --> 00:26:35,666
[Кріс] Був інцидент
470
00:26:35,733 --> 00:26:38,666
де вона їла морозиво
що CeCe не могла мати.
471
00:26:38,733 --> 00:26:40,500
Це ніби привело Шаненн туди, де, наприклад,
472
00:26:40,566 --> 00:26:42,466
"Добре,
вони більше ніколи не прийдуть
473
00:26:42,533 --> 00:26:46,966
якщо ти збираєшся мати це в цьому домі».
І тому так сталося.
474
00:26:47,033 --> 00:26:51,900
Мені було боляче. Я, знаєте, хотів
моїм батькам побачити своїх онуків.
475
00:26:51,966 --> 00:26:55,633
-[Сінді] "Дурні мавпи".
-[дівчата] Мавпи, стрибайте по ліжку!
476
00:26:55,700 --> 00:26:58,333
Підростаючи та навчаючись у середній школі,
якщо ти образив мої почуття,
477
00:26:58,400 --> 00:27:00,366
Я ніколи не казав тобі,
тому що я не любив конфліктів.
478
00:27:00,433 --> 00:27:02,866
Я справді не був конфліктною людиною.
479
00:27:02,933 --> 00:27:05,866
Я завжди жив для
інші люди донедавна.
480
00:27:05,933 --> 00:27:10,533
Тепер я живу для себе і для своїх
сім'я, мої діти. Я живу для них.
481
00:27:11,333 --> 00:27:14,966
[Greg] Ваш інстинкт підказує вам це?
Шаненн і діти вийшли,
482
00:27:15,033 --> 00:27:16,366
чи що їх вивезли?
483
00:27:17,400 --> 00:27:21,300
Спочатку я дійсно подумав, що можливо
вона просто була в чиємусь будинку,
484
00:27:21,366 --> 00:27:23,200
- просто декомпресію.
-Просто випускаю пару.
485
00:27:23,300 --> 00:27:28,466
Так, але після сьогоднішнього дня,
з натиском усіх машин,
486
00:27:28,533 --> 00:27:31,600
Я маю на увазі всі поліцейські машини,
всі новини, всі підрозділи K-9,
487
00:27:33,233 --> 00:27:36,933
це змушує мене схилятися в інший бік
про те, що її хтось взяв.
488
00:27:37,000 --> 00:27:41,533
-Добре.
-Але це... якби її хтось забрав,
489
00:27:41,600 --> 00:27:44,133
це повинно було бути
хтось, кого вона знала,
490
00:27:45,133 --> 00:27:49,400
тому що немає жодних ознак,
наприклад, бути порушеним або зламаним.
491
00:27:50,266 --> 00:27:51,933
І це мене лякає.
492
00:27:58,133 --> 00:27:59,833
[дзвінок телефону]
493
00:28:08,666 --> 00:28:10,233
[телефонний дзвінок]
494
00:28:56,633 --> 00:29:00,933
Вона написала мені повідомлення і сказала, що все погано
і що вона не знала, що зробила.
495
00:29:01,000 --> 00:29:05,400
Або те, що відбувалося з Крісом
і вона подумала, що це його батьки.
496
00:29:05,466 --> 00:29:08,300
Єдиний інший раз, коли він був
так поводився в шлюбі
497
00:29:08,366 --> 00:29:10,100
було відразу після того, як вони одружилися.
498
00:29:10,966 --> 00:29:12,766
-[міністр] Я буду любити вас.
-Я буду любити тебе.
499
00:29:12,833 --> 00:29:14,466
- І стояти поруч.
- І стояти поруч.
500
00:29:14,533 --> 00:29:18,133
— Поки ми обидва живі.
— Поки ми обидва живі.
501
00:29:18,200 --> 00:29:20,833
[Ніколь] І це було тому, що його батьки
не поїхала на їхнє весілля.
502
00:29:20,933 --> 00:29:22,866
[Greg] Отже, його батьки не любили її?
503
00:29:22,933 --> 00:29:25,400
[Ніколь] Ні, вона їм не подобається.
Так, вони її не люблять.
504
00:29:25,466 --> 00:29:26,566
Його батьки ні.
505
00:29:26,866 --> 00:29:28,266
Крісе, ти можеш поцілувати свою дружину.
506
00:29:28,333 --> 00:29:31,033
-[Greg] Ти знаєш причину цього?
-[Ніколь] Вона може керувати.
507
00:29:31,100 --> 00:29:32,900
[сміється] Але в хорошому сенсі.
508
00:29:32,966 --> 00:29:36,500
Я маю на увазі, це не так... Я дражнив її,
тому що я кажу: "Ти такий начальник".
509
00:29:36,566 --> 00:29:40,633
Але це... вона намагається підштовхнути вас
робити добрі справи і, наприклад, мотивувати вас.
510
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
Це не схоже на... стервозного начальника.
511
00:29:43,866 --> 00:29:46,200
[Кріс] Моя мама просто ніколи
вважав, що вона достатньо хороша.
512
00:29:46,266 --> 00:29:48,733
[агент] Отже, що це було за вибух
на весіллі про?
513
00:29:49,466 --> 00:29:51,500
[Кріс] Це була просто... моя мама.
514
00:29:51,566 --> 00:29:54,533
І дуже моя сестра.
Вони просто не любили її.
515
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
[агент] О.
516
00:29:55,666 --> 00:29:59,766
[Кріс] Вони просто подумали, що Шаненн
забрав мене від них
517
00:29:59,833 --> 00:30:01,366
і відвіз мене до Колорадо.
518
00:30:01,433 --> 00:30:04,666
Я точно...
домінуючим у відносинах.
519
00:30:05,166 --> 00:30:07,700
Гм, він дуже... милий.
520
00:30:07,766 --> 00:30:09,666
Він дуже спокійний. Гм...
521
00:30:10,533 --> 00:30:13,700
Я напружений
у відносинах.
522
00:30:13,766 --> 00:30:15,766
[Селеста кричить]
523
00:30:16,900 --> 00:30:19,833
Дід Мороз тут,
але діти божевільні.
524
00:30:22,933 --> 00:30:24,733
Гей, Дід Мороз, де твій телефон?
525
00:30:26,033 --> 00:30:27,966
- В гаражі.
-[Шенан] Я хотіла цього.
526
00:30:28,666 --> 00:30:29,766
ох
527
00:30:30,133 --> 00:30:33,300
[Шенан] Я завжди кажу, що маю більше
терпіння до дітей, ніж до дорослих,
528
00:30:33,366 --> 00:30:35,233
і я думаю, що це стосується мого чоловіка.
529
00:30:35,300 --> 00:30:38,966
Він такий чудовий хлопець
терпіти мене протягом багатьох років.
530
00:30:39,266 --> 00:30:40,433
[двері зачиняються]
531
00:30:40,833 --> 00:30:42,566
Сідай, Дід Мороз. Сідайте.
532
00:30:43,733 --> 00:30:45,233
Я постараюся забрати дітей.
533
00:30:50,066 --> 00:30:51,233
Хо, хо, хо!
534
00:30:52,900 --> 00:30:54,366
-[Шенан] Ти Санта?
-Так.
535
00:30:55,700 --> 00:30:56,933
[Шанан] Де телефон?
536
00:30:57,800 --> 00:30:59,500
Поверх вашого автомобіля в гаражі.
537
00:30:59,566 --> 00:31:01,766
[Шенан] Мені це було потрібно для фотографій,
тримайся.
538
00:31:03,466 --> 00:31:07,100
Я маю взяти телефон.
Це важко, як один батько.
539
00:31:07,433 --> 00:31:11,166
Я хочу взяти телефон,
щоб я міг отримати фотографії. Зачекайте, будь ласка.
540
00:31:11,233 --> 00:31:13,033
[автоматичний голос] ...старі двері гаража.
541
00:31:13,100 --> 00:31:14,400
Мій чоловік геній.
542
00:31:15,000 --> 00:31:15,933
Не слухає.
543
00:31:16,833 --> 00:31:21,000
[агент] Чи є хтось, про кого ви думаєте
з яким, можливо, ваша дружина зблизилася?
544
00:31:22,133 --> 00:31:26,233
Якщо вона це зробила, це було дуже, як,
тоді секретний, якщо це було так.
545
00:31:26,300 --> 00:31:31,666
Тому що я не здогадувався.
Ні, це навіть не була підозра.
546
00:31:32,166 --> 00:31:34,400
Не один хлопець? Або дівчина.
547
00:31:34,466 --> 00:31:38,100
Я... якби це було так, я маю на увазі,
У мене не було жодної підозри щодо цього.
548
00:31:38,166 --> 00:31:40,166
Мовляв, якби це сталося...
549
00:31:41,000 --> 00:31:42,300
це навіть не було...
550
00:31:43,300 --> 00:31:44,233
Я не знав.
551
00:31:45,266 --> 00:31:47,133
- А тепер давайте поговоримо про вас.
-Добре.
552
00:31:47,666 --> 00:31:50,233
Я бачу твої фотографії
кілька років тому,
553
00:31:50,300 --> 00:31:52,633
і я бачу, що ти стоїш переді мною зараз.
554
00:31:52,700 --> 00:31:54,700
-Добре.
-Ти гарно підтягнувся.
555
00:31:55,333 --> 00:31:59,966
Ви можете собі уявити, коли хлопці починають зраджувати
або хочуть обдурити, ось що буває.
556
00:32:00,033 --> 00:32:03,266
-Тож розкажи мені про це.
– Я не зраджував своїй дружині.
557
00:32:04,133 --> 00:32:06,933
- Я піднявся з 245 фунтів приблизно до...
-[агент] Вам було 245?
558
00:32:07,000 --> 00:32:09,133
- Я важив 245 фунтів.
-[агент] Боже, ти чудово виглядаєш, чувак.
559
00:32:09,200 --> 00:32:12,533
[Кріс] Дякую, мені зараз 185, 180.
560
00:32:14,966 --> 00:32:18,300
Гаразд, можливо, я маю це уявити
була дівчина, яка надихнула це.
561
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
Ні, я ніколи не зраджував своїй дружині.
562
00:32:21,400 --> 00:32:24,666
Гаразд, ти знаєш, що ми повинні отримати
до дна цього.
563
00:32:24,733 --> 00:32:26,033
-Ти це знаєш.
-Так.
564
00:32:26,100 --> 00:32:27,000
Гаразд
565
00:32:28,166 --> 00:32:30,566
- Ви б пройшли поліграф?
-Звичайно.
566
00:32:30,900 --> 00:32:31,733
Гаразд
567
00:32:32,733 --> 00:32:34,600
Мене звати Кріс Воттс.
568
00:32:34,666 --> 00:32:37,733
Я виступаю
про погіршення та відновлення відносин.
569
00:32:38,500 --> 00:32:41,633
Ви повинні поставити собі три питання
коли ви у стосунках.
570
00:32:42,133 --> 00:32:44,533
«Чи є у мене бажання зберегти
ці стосунки тривають?"
571
00:32:44,600 --> 00:32:48,700
«Чи маю я моральний обов’язок
залишитися в цих стосунках?"
572
00:32:49,133 --> 00:32:52,333
Або: «Це для мене необхідність
залишитися в цих стосунках?"
573
00:32:53,033 --> 00:32:55,333
Іноді необхідністю можуть бути діти.
574
00:32:56,000 --> 00:32:57,566
Іноді, коли у вас є діти,
575
00:32:57,633 --> 00:32:59,400
і ваші стосунки
починає псуватися,
576
00:32:59,466 --> 00:33:01,533
дитина може допомогти його відремонтувати.
577
00:33:03,000 --> 00:33:05,933
Коли хтось
не вірний своєму партнеру,
578
00:33:06,666 --> 00:33:09,633
партнери це розуміють
стосунки не можна підтримувати.
579
00:33:10,300 --> 00:33:13,833
Поступово буде
якщо ви зустріли когось на роботі
580
00:33:13,900 --> 00:33:16,500
або нову дружбу
сталося, а ви...
581
00:33:17,266 --> 00:33:21,566
як це відбувається, ви бачите, що можливо
ці стосунки мають більший потенціал.
582
00:33:21,633 --> 00:33:24,033
[дзвінок телефонної лінії]
583
00:33:25,233 --> 00:33:26,933
[Люк Еппл по телефону] Анадарко,
це Люк.
584
00:33:27,000 --> 00:33:28,800
Привіт, Люк, телефонує агент Лі
585
00:33:28,866 --> 00:33:30,666
з Бюро розслідувань Колорадо.
586
00:33:30,733 --> 00:33:32,833
Ви керівник Кріса?
587
00:33:32,900 --> 00:33:35,100
[Люк] Так, я його прямий
керівник, так.
588
00:33:35,166 --> 00:33:38,266
[Лі] Ви маєте хоч якесь уявлення?
якщо, наприклад, у нього є така дівчина,
589
00:33:38,333 --> 00:33:41,366
або якщо він думав, що його дружина
мала хлопця чи щось подібне?
590
00:33:42,166 --> 00:33:46,933
[Люк] Він ніколи нічого не показував і не казав
для мене це змусило б мене так подумати.
591
00:33:47,000 --> 00:33:50,200
Він ніколи не виходив
і сказав це для нього чи його дружини.
592
00:33:50,266 --> 00:33:54,566
[Лі] Звичайно, добре, можеш пояснити
мені в понеділок вранці?
593
00:33:54,633 --> 00:33:57,000
Куди б він пішов
піти на його сайт роботи?
594
00:33:57,566 --> 00:34:00,433
[Люк] Він був на
так зване ранчо Черві.
595
00:34:00,500 --> 00:34:03,100
-[Лі] Черві, ти це сказав?
-[Люк] Так.
596
00:34:03,166 --> 00:34:05,633
-[Лі] Гаразд.
-[Люк] У нас там є кілька колодязів.
597
00:34:05,700 --> 00:34:09,600
Він і ще кілька моїх хлопців були
там майже весь день з ним.
598
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
[Лі] У вас є якісь проблеми щодо нього?
599
00:34:12,066 --> 00:34:15,400
[Люк] Я не знаю, крім чого
він зараз переживає.
600
00:34:27,966 --> 00:34:29,966
Ідіть вперед і отримайте
Сідай тут, Кріс.
601
00:34:30,033 --> 00:34:31,733
- Сидіти на цьому?
-Так, я знаю.
602
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
Трохи поясню, що це таке,
але вам не потрібно хвилюватися.
603
00:34:34,866 --> 00:34:36,933
Зараз не ввімкнено чи щось інше.
Це не буде...
604
00:34:37,000 --> 00:34:38,866
[сміється]
Це не буде вас дзижчити чи щось таке.
605
00:34:38,933 --> 00:34:40,466
Я ніколи раніше цього не робив.
606
00:34:40,533 --> 00:34:42,700
Я знаю, багато людей
раніше не проходив поліграф.
607
00:34:42,766 --> 00:34:44,633
Це не звичайна річ
через які проходять люди.
608
00:34:44,700 --> 00:34:48,833
Спочатку ми почнемо з переходу
з самого початку і розповідати комусь.
609
00:34:48,900 --> 00:34:51,633
Може, знаєш,
друг, з яким ти не спілкувався
610
00:34:51,700 --> 00:34:53,166
оскільки все це сталося,
611
00:34:53,233 --> 00:34:56,733
і ви в основному збираєтеся передавати
всі подробиці того, що саме сталося.
612
00:34:56,800 --> 00:35:00,200
Так я її розбудив
після того як я підготувався і все,
613
00:35:00,266 --> 00:35:02,733
а потім ми поговорили про те, як...
614
00:35:03,166 --> 00:35:06,033
продам будинок, та про розділення.
615
00:35:06,566 --> 00:35:08,566
Вона тебе в чомусь звинувачувала?
616
00:35:08,633 --> 00:35:12,133
Я маю на увазі, бути жінкою, я маю на увазі,
вона каже: "Є ще хтось?"
617
00:35:12,200 --> 00:35:14,600
Я кажу: «Ні, більше нікого немає.
Я маю на увазі, це...
618
00:35:14,666 --> 00:35:16,500
Це я з тобою про це.
619
00:35:16,566 --> 00:35:20,733
Це не хтось
прийшов у моє життя і забрав мене від тебе.
620
00:35:20,800 --> 00:35:23,066
Це, знаєте, я з вами розмовляю».
621
00:35:23,633 --> 00:35:26,300
Гаразд Тому я хочу, щоб ви були впевнені
622
00:35:26,366 --> 00:35:28,933
в тому, що тобі не було чим зайнятися
з цим зникненням.
623
00:35:29,000 --> 00:35:30,400
Сьогодні ми це з’ясуємо.
624
00:35:30,466 --> 00:35:33,600
І очевидно, я маю на увазі,
Я сподіваюся, що ви знаєте
625
00:35:33,666 --> 00:35:36,566
якщо у вас щось було
з їх зникненням,
626
00:35:36,633 --> 00:35:39,966
це було б справді дурістю для вас
прийти і пройти поліграф сьогодні.
627
00:35:40,033 --> 00:35:42,800
-Точно так.
-Так? Мовляв, це було б справді тупо.
628
00:35:42,866 --> 00:35:45,700
Мовляв, ти не повинен тут бути
зараз сидячи в цьому кріслі
629
00:35:45,766 --> 00:35:50,166
якщо ти мав щось спільне з Шаненн
і зникнення маленьких дівчаток. гаразд
630
00:35:54,900 --> 00:35:57,866
[офіцер] Ми просто роздаємо
листівки про цю зниклу особу.
631
00:35:58,300 --> 00:35:59,233
[чоловік] Ну добре.
632
00:35:59,300 --> 00:36:01,233
[офіцер] Якщо ви їх бачите, знайте їх,
633
00:36:01,300 --> 00:36:04,433
або якщо у вас вдома є камери
який міг би щось побачити...
634
00:36:04,500 --> 00:36:05,900
- [чоловік] Це безлад.
-[офіцер] Це так.
635
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
- Вони думають, що вона в цьому районі?
-[офіцер] Ми не знаємо. я не...
636
00:36:08,700 --> 00:36:10,566
Я нічого не маю для вас щодо цього, тому...
637
00:36:10,633 --> 00:36:13,766
...флаєр із зниклою жінкою
а її діти? Ви її знаєте?
638
00:36:13,833 --> 00:36:15,633
[офіцер] Є номер телефону
внизу,
639
00:36:15,700 --> 00:36:17,500
зателефонуйте нам, якщо щось знайдете, гаразд?
640
00:36:17,566 --> 00:36:20,666
[репортер] Поліція проводить обшук
маленьке містечко з великою таємницею.
641
00:36:20,733 --> 00:36:23,600
Зникнення вагітної
Жінка Фредерік і двоє її дітей
642
00:36:23,666 --> 00:36:25,066
привернув увагу нації.
643
00:36:25,133 --> 00:36:28,433
Це дуже помітне зусилля
з боку поліції Фредеріка
644
00:36:28,500 --> 00:36:31,466
переконатися в слові
виходить про Шаненн.
645
00:36:31,533 --> 00:36:34,733
Очевидно, вони сказали,
«Ми хочемо не залишити каменя на камені.
646
00:36:34,800 --> 00:36:36,666
Ми не хочемо нічого виключати».
647
00:36:36,733 --> 00:36:39,033
Сусіди, з якими я спілкувався, кажуть, що це страшно.
648
00:36:39,100 --> 00:36:40,533
Вони хочуть відповідей,
649
00:36:40,600 --> 00:36:43,733
але зараз все, що ми маємо
багато питань.
650
00:36:43,800 --> 00:36:47,700
[схлипуючи] Я просто стурбований,
і Шаненн, якщо ти це чуєш
651
00:36:47,766 --> 00:36:49,300
або ти там,
652
00:36:49,366 --> 00:36:51,866
будь ласка, будь ласка, дайте комусь знати
ти в порядку.
653
00:36:52,500 --> 00:36:54,433
Найкрутіше в цьому зараз,
654
00:36:54,500 --> 00:36:57,466
у цій кімнаті лише одна людина
який знає, що таке правда,
655
00:36:57,533 --> 00:37:00,500
і приблизно через п'ять хвилин,
нас буде двоє.
656
00:37:00,566 --> 00:37:01,966
Це найкрутіша частина, гаразд?
657
00:37:02,033 --> 00:37:04,333
А потім я піду
поділіться цим з ними.
658
00:37:04,400 --> 00:37:05,233
-Добре?
-Добре.
659
00:37:06,733 --> 00:37:09,000
Тест ось-ось розпочнеться.
Будь ласка, залишайтеся нерухомими.
660
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
Щодо зникнення Шаненн,
чи маєш намір відповісти
661
00:37:12,766 --> 00:37:15,066
-всі питання правдиво?
-Так.
662
00:37:15,600 --> 00:37:17,766
- Ваше ім'я Крістофер?
-Так.
663
00:37:20,300 --> 00:37:22,933
Ви фізично викликали
Зникнення Шенанн?
664
00:37:23,000 --> 00:37:23,833
немає
665
00:37:25,466 --> 00:37:27,933
Ти брешеш про останній раз
ти бачив Шенанн?
666
00:37:28,000 --> 00:37:28,833
немає
667
00:37:30,733 --> 00:37:34,566
Мені дуже потрібно, щоб твоє дихання було нормальним.
Ти поки що повсюди.
668
00:37:34,633 --> 00:37:35,600
мені шкода
669
00:37:35,666 --> 00:37:37,633
-Це нормально.
- Іноді я відчуваю, що
670
00:37:37,700 --> 00:37:39,533
Я дихаю недостатньо,
і я, як, е-е...
671
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
[важко вдихає і видихає]
672
00:37:41,066 --> 00:37:43,533
-Начебто так. Я не хочу, щоб це було так.
-Так, так.
673
00:37:46,166 --> 00:37:50,166
До 2018 року ви коли-небудь казали
щось через злість на кохану людину?
674
00:37:50,233 --> 00:37:51,466
так Е, ні.
675
00:37:54,366 --> 00:37:56,933
-Ти знаєш, де зараз Шанан?
-Ні.
676
00:38:00,766 --> 00:38:03,433
Ви фізично викликали
Зникнення Шенанн?
677
00:38:03,500 --> 00:38:04,333
немає
678
00:38:06,866 --> 00:38:09,600
Ти брешеш про останній раз
ти бачив Шенанн?
679
00:38:09,666 --> 00:38:10,500
немає
680
00:38:17,766 --> 00:38:21,666
Добре, як ти почуваєшся?
Те саме через усе це?
681
00:38:21,733 --> 00:38:23,900
Я думаю, що я був таким самим у всьому.
682
00:38:23,966 --> 00:38:24,800
Добре для вас.
683
00:38:27,400 --> 00:38:30,300
- Якось важко розслабитися.
-Я знаю. Я розумію це.
684
00:38:36,833 --> 00:38:40,000
[Шенан] Я в Північній Кароліні,
ті з вас, хто дивиться.
685
00:38:40,066 --> 00:38:41,466
Іди за дядьком Френкі!
686
00:38:42,800 --> 00:38:44,066
Іди за дядьком Френкі!
687
00:38:45,633 --> 00:38:46,500
Забери його!
688
00:38:46,900 --> 00:38:50,300
[Кріс] Шаненн і діти були
у Північній Кароліні, щоб побачити свою родину,
689
00:38:50,366 --> 00:38:52,633
і, очевидно, її сім'я,
і просто ніби...
690
00:38:52,700 --> 00:38:54,733
Бо вони не бачили
діти через деякий час.
691
00:38:55,400 --> 00:38:58,300
І я був тут
просто ходити на роботу і тренуватися
692
00:38:58,366 --> 00:39:00,133
і просто підтримувати будинок.
693
00:39:00,200 --> 00:39:02,666
-[Шенанн] Чи можу я побачити, СеСі?
-[Френк] Сесі, дай Беллі одного.
694
00:39:02,733 --> 00:39:04,166
[Шанан] Сесі, дай мені побачити жабу.
695
00:39:22,100 --> 00:39:23,366
[телефонний дзвінок]
696
00:39:51,033 --> 00:39:52,400
[Шенанн] Вона її не розуміє.
697
00:39:53,833 --> 00:39:56,066
Вона каже: "Ти гарчиш, гавкаєш на мене?"
698
00:39:56,133 --> 00:39:59,400
Мій тато – герой
699
00:39:59,466 --> 00:40:02,833
Він допомагає мені рости сильним
700
00:40:02,900 --> 00:40:05,366
Він читає мені книжки
701
00:40:05,433 --> 00:40:07,433
Він зав'язує мені черевики
702
00:40:07,500 --> 00:40:11,733
Ти герой, наскрізь
703
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
[Кріс] Мій рейс був 31 липня.
704
00:40:14,066 --> 00:40:17,866
І полетів я туди на тиждень,
щоб я міг полетіти з ними назад.
705
00:40:19,000 --> 00:40:20,500
[телефонний дзвінок]
706
00:40:22,233 --> 00:40:24,233
[стукіт клавіш]
707
00:40:29,300 --> 00:40:30,933
Тату, тату, тату!
708
00:40:38,866 --> 00:40:40,033
[Шанан] Не можу бігти.
709
00:40:40,866 --> 00:40:42,833
[нерозбірливе лепет]
710
00:40:43,366 --> 00:40:44,500
[Кріс сміється]
711
00:40:45,600 --> 00:40:47,833
- Тепер я можу тебе обійняти. іди сюди
-Тату.
712
00:40:47,900 --> 00:40:49,200
Ідіть сюди, дівчатка.
713
00:40:52,200 --> 00:40:54,166
привіт привіт
714
00:40:54,700 --> 00:40:56,033
Тато був у літаку.
715
00:40:56,100 --> 00:40:56,933
Літак?
716
00:40:57,566 --> 00:40:58,400
я знаю
717
00:40:58,466 --> 00:40:59,700
Ви летіли літаком?
718
00:40:59,766 --> 00:41:00,600
Я зробив.
719
00:41:01,766 --> 00:41:02,600
Ви зробили?
720
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
Так, знав.
721
00:41:07,733 --> 00:41:11,300
Гей, всім Отже, це дівчата
перший раз на пляж.
722
00:41:11,366 --> 00:41:13,366
Ідіть сюди, дівчата. Стати на пісок.
723
00:41:14,466 --> 00:41:16,466
[Кріс] Вау. Подивіться на це.
724
00:41:17,900 --> 00:41:19,666
[Шенанн] Тобі подобається пісок, СеСі?
725
00:41:19,733 --> 00:41:22,500
так? Хочеш пройти поруч із рятувальником?
726
00:41:23,433 --> 00:41:24,866
[Кріс] Ще ні, Белла.
727
00:41:25,466 --> 00:41:26,833
[Шенан] СеСі, йди сюди.
728
00:41:27,466 --> 00:41:30,166
Белла, іди сюди першою.
Ходімо сюди. Ходімо знайдемо...
729
00:41:30,233 --> 00:41:31,700
місце, щоб ми могли сидіти.
730
00:41:32,333 --> 00:41:34,066
- Ні, ні ні! [крики]
-[дівчата сміються]
731
00:41:51,933 --> 00:41:53,366
[телефонний дзвінок]
732
00:42:11,600 --> 00:42:14,000
[Шенан] Злегка поверніть її сюди.
Я хочу отримати фотографію.
733
00:42:14,066 --> 00:42:15,500
Злегка поверніть її таким чином.
734
00:42:18,133 --> 00:42:19,300
Гарна робота, B!
735
00:42:23,800 --> 00:42:25,633
Ні, ні, CeCe, нехай Pop Pop допоможе тобі.
736
00:42:26,866 --> 00:42:27,733
Гаразд, CeCe.
737
00:43:20,966 --> 00:43:22,433
[телефонний дзвінок]
738
00:43:57,566 --> 00:44:01,866
Я привів Грема сюди, бо ми хотіли
поговорити з тобою про результати, гаразд?
739
00:44:06,300 --> 00:44:10,066
Отже, гм, абсолютно зрозуміло, що ви
не були чесними під час тестування,
740
00:44:10,133 --> 00:44:14,066
і я думаю, ти це вже знаєш.
Ти не пройшов перевірку на поліграфі.
741
00:44:14,133 --> 00:44:15,000
[Кріс] Гаразд.
742
00:44:15,066 --> 00:44:18,400
Гаразд, тепер нам потрібно поговорити
що насправді сталося,
743
00:44:18,466 --> 00:44:21,066
і я відчуваю, як
ти, ймовірно, готовий це зробити.
744
00:44:21,833 --> 00:44:24,933
Я не... Я не брехав тобі
на цьому поліграфі, я обіцяю.
745
00:44:25,666 --> 00:44:26,966
-Кріс--
-Я... я не...
746
00:44:27,033 --> 00:44:28,200
Час зупинитися.
747
00:44:28,266 --> 00:44:30,166
-Пора.
-Я... [сміється]
748
00:44:30,233 --> 00:44:32,200
Лише зупинись на хвилинку,
зробити глибокий вдих.
749
00:44:33,466 --> 00:44:35,900
Я хочу, щоб ви взяли
глибокий вдих прямо зараз.
750
00:44:37,733 --> 00:44:40,433
[Грем глибоко вдихає і видихає]
751
00:44:42,433 --> 00:44:44,900
Є причина
вам нудить шлунок.
752
00:44:44,966 --> 00:44:48,533
Коли люди тримають речі всередині,
це робить вас фізично хворими.
753
00:44:49,333 --> 00:44:53,233
Я можу сказати лише по твоєму обличчю. Я міг би
скажи з другого, що ти зайшов
754
00:44:53,300 --> 00:44:55,266
що ти хотів...
755
00:44:55,333 --> 00:44:57,500
просто прийди чистий
і покінчити з цим.
756
00:44:58,233 --> 00:45:01,433
І я ціную це, тому що ти знав,
сидячи в цьому кріслі,
757
00:45:01,500 --> 00:45:03,200
що ти не збирався пройти сьогодні.
758
00:45:03,266 --> 00:45:06,066
І ти знав, що я дізнаюся,
тому що я сказав тобі це,
759
00:45:06,133 --> 00:45:11,600
а потім ти залишився,
знаючи, що ви можете в кінці сказати,
760
00:45:11,666 --> 00:45:14,566
«Знаєш, що?
Мені просто потрібно викинути це з грудей.
761
00:45:14,633 --> 00:45:17,333
Мовляв, я просто хочу тобі сказати
що сталося».
762
00:45:17,400 --> 00:45:21,066
Ми тут не для того, щоб грати.
Ми тут не для того, щоб робити це з вами.
763
00:45:21,133 --> 00:45:22,700
Ми просто хочемо знати, що сталося.
764
00:45:24,100 --> 00:45:26,933
Отже, можете почати з самого початку
і розкажи нам, що сталося?
765
00:45:27,566 --> 00:45:31,466
Все, що я тобі сказав...
Я не брехав на цьому поліграфі.
766
00:45:31,533 --> 00:45:36,366
Я... Я не знаю, скільки я міг би...
Я... можу сказати тобі прямо зараз.
767
00:45:36,433 --> 00:45:39,766
-Я ніби не...
-Кріс, це навіть не варіант зараз.
768
00:45:39,833 --> 00:45:42,633
Ви не проходили поліграф.
Я знаю, що ти обманював.
769
00:45:42,700 --> 00:45:46,366
Отже, зараз це навіть не проблема.
Проблема зараз така
770
00:45:46,433 --> 00:45:48,133
що сталося з Шенанн...
771
00:45:49,000 --> 00:45:50,566
Белла і Селеста.
772
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
Це питання прямо зараз.
773
00:45:52,733 --> 00:45:55,333
-Добре.
- Гаразд, давайте поговоримо про це.
774
00:45:56,233 --> 00:45:59,833
[Белла] Сесі, ти ще більше засмучуєш мене,
тому що я сумую за дядьком Френкі.
775
00:45:59,900 --> 00:46:01,366
[ридання]
776
00:46:01,700 --> 00:46:03,066
я сумую за ним
777
00:46:03,766 --> 00:46:05,266
Ми можемо відвідати Френкі?
778
00:46:05,333 --> 00:46:06,533
[Шанан] Що не так, дитинко?
779
00:46:06,600 --> 00:46:08,100
Я сумую за дядьком Френкі.
780
00:46:08,166 --> 00:46:09,600
[Шенанн] Ти сумуєш за дядьком Френкі?
781
00:46:09,666 --> 00:46:10,666
так
782
00:46:10,733 --> 00:46:12,233
[Шанан] Куди їде вантажівка?
783
00:46:14,166 --> 00:46:15,833
До літака!
784
00:46:16,366 --> 00:46:19,533
[Шенан] Це неправильний шлях, Белла.
Невірний шлях.
785
00:46:19,600 --> 00:46:21,233
Це було б смішно.
786
00:46:23,166 --> 00:46:26,633
Переверніть сумку, щоб було легко.
сюди. Ви повинні нести це.
787
00:46:39,100 --> 00:46:41,100
[Шенан] Скучив за тобою, Дітере.
788
00:46:41,166 --> 00:46:43,766
[дівчата сміються та балакають]
789
00:46:44,500 --> 00:46:46,300
Я люблю свого собаку Дітера.
790
00:46:46,366 --> 00:46:47,533
[дівчата вигукують]
791
00:47:01,700 --> 00:47:03,933
[телефонний дзвінок]
792
00:48:23,400 --> 00:48:26,133
[детектив] Сьогоднішня дата
15 серпня 2018 р.
793
00:48:26,200 --> 00:48:29,033
Інтерв'ю, е-е... Нікол Кессінджер.
794
00:48:29,900 --> 00:48:32,133
[детектив 2] Нас ціла купа
працюю над цим,
795
00:48:32,200 --> 00:48:34,000
і ми будемо, доки не вирішимо.
796
00:48:34,066 --> 00:48:37,166
[Нікол] Він поняття не має, що я говорю
вам, хлопці. Ніхто не робить.
797
00:48:37,233 --> 00:48:38,900
Я думаю, що він дійсно хороший хлопець,
798
00:48:38,966 --> 00:48:42,966
і, знаєте, я хвилююся
про дружину та дітей.
799
00:48:43,033 --> 00:48:45,200
[детектив 2]
Ми цінуємо будь-яке розуміння.
800
00:48:45,266 --> 00:48:48,866
[Нікол] Отже, я зустрів Кріса на роботі,
801
00:48:48,933 --> 00:48:51,300
ймовірно, приблизно на початку червня.
802
00:48:52,500 --> 00:48:55,866
І він повідомив мене
що він мав двох дочок.
803
00:48:55,933 --> 00:48:59,900
Гм, він також сказав мені
що він зараз у процесі
804
00:48:59,966 --> 00:49:02,333
розлуки з дружиною,
805
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
і ось як все почалося.
806
00:49:03,766 --> 00:49:04,933
[детектив] Звичайно, добре,
807
00:49:05,000 --> 00:49:08,066
а потім чи розвивалися ваші стосунки
поза дружбою?
808
00:49:09,366 --> 00:49:10,200
[Нікол] Так.
809
00:49:12,333 --> 00:49:13,900
[Кріс] Ти така до біса сексуальна.
810
00:49:16,300 --> 00:49:19,633
Дуже дякую, що прийшли
тут зі мною, Крістофере.
811
00:49:20,433 --> 00:49:23,600
Я чудово проводжу час.
Ти для мене багато значиш.
812
00:49:24,466 --> 00:49:28,366
І я радий, що тобі все добре.
Я так задихався.
813
00:49:31,866 --> 00:49:35,233
Одного я хотів
нехай ви знаєте, що...
814
00:49:35,300 --> 00:49:38,066
Я дізнався, що вона на 15 тижні вагітності.
815
00:49:38,866 --> 00:49:42,966
Я цього не знав. У мене було
дізнатися про це через ЗМІ.
816
00:49:43,033 --> 00:49:48,166
Мене справді турбує ця жінка
і її дітей неможливо знайти.
817
00:49:48,233 --> 00:49:53,200
Це... це не гаразд. Мене це лякає,
і я хвилююся за них усіх.
818
00:49:55,866 --> 00:49:58,600
[Лі] Ось де
гума зустрічається з дорогою, Кріс.
819
00:49:59,333 --> 00:50:02,100
Мовляв, не допускайте цього
продовжуйте, будь ласка.
820
00:50:02,800 --> 00:50:05,366
Я не намагаюся, щоб щось тривало.
821
00:50:06,166 --> 00:50:07,933
Я хочу, щоб вони повернулися додому, як...
822
00:50:09,400 --> 00:50:12,800
Але ти знаєш, що ні
повертаючись додому. Ви це знаєте.
823
00:50:12,866 --> 00:50:16,066
Не знаю... в потилиці
Сподіваюся, вони повернуться додому.
824
00:50:16,700 --> 00:50:20,400
-Але ти знаєш, що ні.
- Сподіваюся, вони повернуться додому.
825
00:50:23,033 --> 00:50:24,700
Ми просто не можемо зрозуміти...
826
00:50:25,866 --> 00:50:27,366
чому є два Chrises.
827
00:50:27,433 --> 00:50:29,666
Тож нам потрібно про це поговорити, гаразд?
828
00:50:29,733 --> 00:50:31,033
[Кріс] Я зрадив їй.
829
00:50:31,400 --> 00:50:32,233
я знаю
830
00:50:33,900 --> 00:50:37,533
Ці п'ять тижнів я був один,
Я був з нею більшу частину часу.
831
00:50:38,666 --> 00:50:41,866
Вона чудова людина.
Я маю на увазі, вона знала, що я одружений, так.
832
00:50:41,933 --> 00:50:44,500
Я сказав їй, що ми йдемо
через проблеми, так.
833
00:50:44,566 --> 00:50:46,533
Я сказав їй, що ми отримаємо...
834
00:50:46,600 --> 00:50:50,000
Зрештою ми збиралися розлучитися.
Мовляв, одного разу я зрозумів, що це таке.
835
00:50:50,066 --> 00:50:54,266
Я не знав, що це буде.
Я побачив її, у мене перехопило подих і...
836
00:50:54,366 --> 00:50:57,166
Я ніколи не думав
через мільйон років це може статися.
837
00:50:58,700 --> 00:51:03,166
Я не пишаюся цим.
Шенан звинуватила мене в цьому, я заперечив це.
838
00:51:06,133 --> 00:51:10,666
Я не зробив їй боляче. Я їй зрадив.
Я завдав їй емоційної болю. Я їй зрадив.
839
00:51:12,233 --> 00:51:14,266
Ось яке перед нами завдання.
840
00:51:14,333 --> 00:51:18,333
Ми знали про Ніккі і тому нам не були потрібні
запитати вас про неї на поліграфі.
841
00:51:18,400 --> 00:51:23,133
Я не думаю, що ця дівчина
зробив будь-що, щоб комусь нашкодити.
842
00:51:23,200 --> 00:51:25,066
- Ми можемо не втручатися в неї.
-[Кріс] Гаразд. Гаразд
843
00:51:25,133 --> 00:51:27,300
[Грем] І повертайся
вашій дружині та дочкам.
844
00:51:27,366 --> 00:51:29,633
-Це ваші дівчатка.
- Мої дівчата.
845
00:51:30,066 --> 00:51:32,100
І ти не пролив жодної сльози.
846
00:51:32,466 --> 00:51:36,000
Не дивіться на це, як,
Я не люблю ні дітей, ні дружину.
847
00:51:36,066 --> 00:51:38,866
Поясніть мені. Ти плачеш
зі своєю дружиною, що ти її покидаєш.
848
00:51:38,933 --> 00:51:39,766
так
849
00:51:39,833 --> 00:51:42,900
Але ти не плач, що твої двоє маленькі
пропали дівчатка?
850
00:51:42,966 --> 00:51:45,500
Я сподіваюся, що вони
все ще десь.
851
00:51:45,566 --> 00:51:47,000
Але зараз у вас їх немає.
852
00:51:47,066 --> 00:51:48,966
Ти не читаєш
розповіді їм на ніч.
853
00:51:49,033 --> 00:51:51,633
-Я знаю.
- Ти не даси їм опівночі.
854
00:51:51,700 --> 00:51:54,233
-Я люблю цих дівчат до смерті.
- Тоді покажи нам це.
855
00:51:54,300 --> 00:51:55,666
Покажіть нам це.
856
00:51:55,733 --> 00:51:59,600
-Кріс, Шаненн їм щось зробила?
- Ні, не знаю.
857
00:51:59,666 --> 00:52:01,233
- Я серйозно.
-Я не знаю.
858
00:52:01,300 --> 00:52:04,333
Ні, ти б знав,
тому що вони не виходили з дому.
859
00:52:04,400 --> 00:52:06,800
-Я думаю, коли...
-Шенанн щось їм зробила?
860
00:52:06,866 --> 00:52:09,866
А потім ти відчував себе таким
довелося щось зробити Шенанн?
861
00:52:11,766 --> 00:52:13,300
Курчата божевільні.
862
00:52:13,366 --> 00:52:15,266
Можна мені поговорити з татом чи що?
863
00:52:15,333 --> 00:52:18,200
Абсолютно. Ви хочете
привести його сюди?
864
00:52:18,266 --> 00:52:22,266
Ні, я просто не можу поговорити з татом.
Мовляв, полетів через усю країну.
865
00:52:23,400 --> 00:52:25,233
-Привіт, Кріс. як щодо цього?
-Я не можу... я...
866
00:52:26,733 --> 00:52:30,366
Якщо ми приведемо сюди твого тата,
не могли б ви сказати йому, що трапилося?
867
00:52:33,500 --> 00:52:35,100
Чи можу я просто поговорити з ним там?
868
00:52:35,166 --> 00:52:37,766
Я був тут, як,
п'ять-шість годин, і я, як...
869
00:52:38,333 --> 00:52:41,200
[Грем] Абсолютно.
Він заслуговує на відповідь.
870
00:52:42,666 --> 00:52:44,033
[Лі] Він твій найкращий друг.
871
00:52:53,233 --> 00:52:56,366
[Грем] Гей, Кріс, ми тобі дозволимо
майте стільки часу, як вам потрібно, добре?
872
00:52:56,433 --> 00:52:58,100
[Кріс] Гаразд.
Ви залишите нас тут?
873
00:52:58,166 --> 00:52:59,600
-[Грем] Так.
-[Лі] Так.
874
00:52:59,666 --> 00:53:00,500
[Кріс] Гаразд.
875
00:53:03,933 --> 00:53:05,166
[двері зачиняються]
876
00:53:05,233 --> 00:53:07,300
- Я нікому не скажу.
-[Кріс] Я знаю.
877
00:53:11,833 --> 00:53:13,833
Ти скажеш мені, що відбувається, або...
878
00:53:15,400 --> 00:53:17,466
Я переплутав поліграф.
879
00:53:18,400 --> 00:53:19,233
Мені це не вдалося.
880
00:53:19,733 --> 00:53:21,533
-Не вдалося?
-Так, тому що там...
881
00:53:21,966 --> 00:53:23,033
Забагато емоцій?
882
00:53:25,300 --> 00:53:26,433
Отже, я маю на увазі, що вони...
883
00:53:27,933 --> 00:53:29,566
не відпустить мене.
884
00:53:34,433 --> 00:53:36,366
Чи є якась причина, чому вони не повинні?
885
00:53:36,433 --> 00:53:37,866
[Кріс нерозбірливо бурмоче]
886
00:53:38,566 --> 00:53:40,000
Вони знають, що у мене був роман.
887
00:53:41,566 --> 00:53:43,100
Вони... вони... вони знають.
888
00:53:44,266 --> 00:53:45,766
Я зрозумів це.
889
00:53:48,200 --> 00:53:51,833
Ти ще щось хочеш мені сказати?
Що відбувається або що сталося,
890
00:53:51,900 --> 00:53:53,766
або щось, що ви можете придумати?
891
00:53:54,400 --> 00:53:55,233
Коли...
892
00:53:56,033 --> 00:53:58,566
у нас була ця розмова того ранку,
893
00:54:01,133 --> 00:54:02,833
це було емоційно, і...
894
00:54:03,766 --> 00:54:06,000
Я сказав їй про розлуку
і все таке.
895
00:54:06,066 --> 00:54:07,233
[Ронні] Ммм-хмм.
896
00:54:12,366 --> 00:54:14,333
- Я не хочу її захищати.
-Що?
897
00:54:14,400 --> 00:54:15,933
Я не хочу її захищати.
898
00:54:17,000 --> 00:54:18,633
Ви не хочете захистити її?
899
00:54:19,600 --> 00:54:21,166
Я не знаю, що ще сказати.
900
00:54:23,766 --> 00:54:25,300
Ви знаєте, що сталося?
901
00:54:26,066 --> 00:54:26,900
що?
902
00:54:27,600 --> 00:54:29,100
- Вона їм боляче?
-Так.
903
00:54:32,200 --> 00:54:34,000
[пошепки] А потім мені довелося її вбити.
904
00:54:34,066 --> 00:54:35,133
що тепер
905
00:54:35,200 --> 00:54:37,533
-Я повинен сказати їм, що зробив їй боляче.
-Ти завдав їй болю?
906
00:54:39,000 --> 00:54:41,033
Отже, вона почала кривдити дітей?
907
00:54:42,500 --> 00:54:44,500
[нерозбірливо] Допоможи мені, Кріс.
що сталося
908
00:54:52,500 --> 00:54:53,433
вона...
909
00:54:56,400 --> 00:54:57,666
-Вона...
-Що?
910
00:54:57,733 --> 00:55:00,066
— Вона їх задушила.
-Вона їх задушила?
911
00:55:01,200 --> 00:55:02,400
Або задушив їх?
912
00:55:04,100 --> 00:55:05,200
Вона їх убила?
913
00:55:07,633 --> 00:55:09,866
Вони були... вони були синіми.
914
00:55:10,833 --> 00:55:13,533
Обидва?
Вона задушила їх обох до смерті?
915
00:55:14,033 --> 00:55:16,333
Я злякався
і зробив їй те саме.
916
00:55:18,066 --> 00:55:19,266
Боже мій
917
00:55:22,366 --> 00:55:26,800
Отже, вона вбила і Сесі, і Беллу,
задушив їх до смерті?
918
00:55:32,466 --> 00:55:35,266
І ви його втратили
а потім душив її, або...
919
00:55:35,333 --> 00:55:37,433
Ммм-хм. Я просто... це було просто...
920
00:55:38,233 --> 00:55:40,033
лють. Я маю на увазі, я не мав...
921
00:55:44,233 --> 00:55:46,033
Господи всемогутній, сину.
922
00:55:53,000 --> 00:55:54,900
[гавкіт собаки]
923
00:55:58,266 --> 00:56:00,700
Зараз я живу поза домом
924
00:56:00,766 --> 00:56:04,300
Кріса Воттса та Шананн Воттс,
і ти бачиш позаду мене,
925
00:56:04,366 --> 00:56:08,300
поліція зараз тут, розглядає
докази всередині будинку.
926
00:56:10,333 --> 00:56:12,633
[офіцер] Люди тут
щоб забрати собаку.
927
00:56:12,700 --> 00:56:14,266
[офіцер 2] Спершу я спробую її зловити.
928
00:56:14,333 --> 00:56:15,433
[офіцер 3] Так.
929
00:56:15,500 --> 00:56:17,233
-[поліцейське радіо щебетає]
- [гавкіт собаки]
930
00:56:18,300 --> 00:56:20,300
[репортер] Поліція буксирувала вантажівку
931
00:56:20,366 --> 00:56:22,666
який був припаркований
лише пару будинків нижче.
932
00:56:22,733 --> 00:56:26,033
Ми не знали, що це пов’язано
до хати, але й того відбуксирували.
933
00:56:26,100 --> 00:56:29,866
І вони щойно вийшли
з сімейним собакою в клітці.
934
00:56:29,933 --> 00:56:32,666
Туди також зайшла поліція
з пакетами доказів.
935
00:56:39,200 --> 00:56:41,033
-[Лі] Що це?
-Скажи їм.
936
00:56:43,033 --> 00:56:45,500
у тебе все добре? Ви впевнені?
937
00:56:57,133 --> 00:56:58,466
Ви зробили важку частину.
938
00:56:59,500 --> 00:57:02,500
Все, що тобі залишилося
це сказати нам, де вони знаходяться.
939
00:57:02,566 --> 00:57:04,433
Ми можемо допомогти вам позбавити їх від холоду.
940
00:57:05,933 --> 00:57:09,333
[Кріс] Вони пішли.
Їх уже не повернути.
941
00:57:10,233 --> 00:57:11,600
Ну де вони?
942
00:57:19,500 --> 00:57:22,266
Вони на першому місці
Я пішла в той день.
943
00:57:23,233 --> 00:57:26,666
Де ти їх там подів?
Кріс, це дуже важливо.
944
00:57:27,433 --> 00:57:30,366
-Я не знав, що ще робити.
-Я знаю, тільки скажи мені, де діти?
945
00:57:30,433 --> 00:57:31,300
я знаю
946
00:57:31,366 --> 00:57:34,566
Я не знав, що ще робити.
Мені було так страшно.
947
00:57:34,633 --> 00:57:35,466
я знаю
948
00:57:36,633 --> 00:57:37,833
Покажеш нам?
949
00:57:38,300 --> 00:57:39,666
Що станеться?
950
00:57:40,666 --> 00:57:42,300
Ми допоможемо їм вибратися звідти.
951
00:57:43,233 --> 00:57:45,500
Кріс, я знаю, що вони пішли,
але вони все ще ваші діти.
952
00:57:45,566 --> 00:57:47,766
- Ти все ще їхній тато.
-Ти не хочеш, щоб вони там були.
953
00:57:47,833 --> 00:57:49,466
[схлипуючи] Я не хочу, щоб вони там були.
954
00:57:52,033 --> 00:57:56,500
І ти не хочеш, щоб хтось інший знайшов
їх там. Ні, я обіцяю.
955
00:58:01,000 --> 00:58:04,766
Ви можете дати нам секунду,
тож ми можемо дещо... влаштувати?
956
00:58:04,833 --> 00:58:06,100
Ви можете це зробити?
957
00:58:07,033 --> 00:58:08,900
Ронні, ти хочеш
залишитися тут з ним?
958
00:58:22,600 --> 00:58:25,033
Проблема в тому, що я навіть не знаю
вірять мені чи ні.
959
00:58:27,666 --> 00:58:31,766
-Вони в чомусь поховані чи...
- Шананн є.
960
00:58:35,166 --> 00:58:36,566
[Ронні] А як щодо немовлят?
961
00:58:37,533 --> 00:58:41,066
[Кріс] Ось про що я хвилююся.
Вони в довбаному масляному баку.
962
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
Я не знав, що ще робити.
963
00:58:50,066 --> 00:58:52,933
Будь ласка, Боже... прости мені.
964
00:59:00,800 --> 00:59:04,000
[Грем] Я думаю, у нас є фото,
це Cervi 319?
965
00:59:04,666 --> 00:59:07,300
Це здається вам знайомим?
Що це?
966
00:59:07,366 --> 00:59:09,900
[Кріс] Це Черві 319.
967
00:59:09,966 --> 00:59:10,900
Гаразд
968
00:59:11,566 --> 00:59:12,633
Місцезнаходження...
969
00:59:13,666 --> 00:59:15,500
Шанан і дівчата?
970
00:59:18,366 --> 00:59:20,166
[Кріс] Скільки років цьому фото?
971
00:59:20,233 --> 00:59:21,933
-[Лі] Сьогодні.
-[Кріс] О, це сьогодні?
972
00:59:24,733 --> 00:59:25,900
Шанен тут.
973
00:59:29,600 --> 00:59:32,533
Це "S" для Шаненн, гаразд,
а де дівчата?
974
00:59:33,300 --> 00:59:34,133
Вони тут.
975
00:59:35,433 --> 00:59:37,066
[Грем] Вони в танках?
976
00:59:38,166 --> 00:59:41,033
[Кріс] Вони схожі на...
там просто люк зверху,
977
00:59:41,100 --> 00:59:43,233
і це 20-футові танки.
978
00:59:45,933 --> 00:59:48,466
-[Лі] Тут внизу знайшли простирадло.
-[Кріс] Ммм-хмм.
979
00:59:48,533 --> 00:59:49,966
[Лі] З чого це?
980
00:59:50,666 --> 00:59:52,800
[Кріс] Це було
у що була закутана Шаненн.
981
00:59:59,700 --> 01:00:02,666
[Лі] Ти добре ставишся до публіки
знаючи, що Шанан убила своїх дочок?
982
01:00:02,733 --> 01:00:04,100
[Кріс] Я не кривдив цих дівчат.
983
01:00:04,166 --> 01:00:06,400
[Лі] Ви в порядку з публікою
знаючи, що Шаненн--
984
01:00:06,466 --> 01:00:08,333
Так, тому що я не кривдив цих дівчат.
985
01:00:11,966 --> 01:00:13,733
Це виглядає так...
986
01:00:15,000 --> 01:00:16,200
ти отримав нове життя...
987
01:00:16,966 --> 01:00:20,066
і єдиний спосіб отримати це нове життя
було позбутися старого життя.
988
01:00:21,300 --> 01:00:25,200
І я думаю, що ти вбив цих дівчат
до того, як мама прийшла додому
989
01:00:25,266 --> 01:00:27,466
-а потім убив Шаненн.
-[Кріс] Ні, ні, ні.
990
01:00:28,033 --> 01:00:31,466
Це просто не має сенсу.
Це просто не складається.
991
01:00:31,933 --> 01:00:35,100
Отже... або ти цей монстр,
992
01:00:35,600 --> 01:00:38,200
"Тож я просто хочу цього молодого,
гаряча подруга,
993
01:00:38,266 --> 01:00:41,866
так що я вб'ю всіх
і сподіваюся, що це вийде", або щось таке.
994
01:00:43,433 --> 01:00:46,566
Отже, я думаю, що ми
дуже, дуже близько до правди,
995
01:00:46,633 --> 01:00:48,000
але ще не зовсім там.
996
01:00:52,433 --> 01:00:55,666
- Отже, якщо ти не такий монстр...
-Я не монстр.
997
01:00:55,733 --> 01:00:56,600
я не...
998
01:00:57,700 --> 01:00:59,633
вбийте моїх дітей.
999
01:00:59,700 --> 01:01:00,533
Гаразд
1000
01:01:10,866 --> 01:01:14,933
10 серпня, Шананн
полетів до Арізони з Ніколь.
1001
01:01:15,900 --> 01:01:19,433
І в мене були діти
з п'ятниці, суботи та неділі.
1002
01:01:20,866 --> 01:01:22,366
[Greg] Як довго ви знаєте Шаненн?
1003
01:01:22,433 --> 01:01:24,300
[Ніколь] Три-чотири роки,
Я б сказав.
1004
01:01:24,400 --> 01:01:27,133
[Greg] Отже, ви, хлопці... були там, наприклад,
з'їзд на минулих вихідних?
1005
01:01:27,200 --> 01:01:28,900
[Ніколь] Був тренінг в Арізоні
1006
01:01:28,966 --> 01:01:31,600
що деякі з вищих лідерів
компанії надягали.
1007
01:01:31,666 --> 01:01:32,500
[Greg] Добре.
1008
01:01:32,833 --> 01:01:34,833
Отже, ви забрали її з дому.
1009
01:01:34,900 --> 01:01:36,600
[Ніколь] Вона чекала
на передньому ґанку.
1010
01:01:36,666 --> 01:01:37,633
[Greg] О, вона була, добре.
1011
01:01:37,700 --> 01:01:39,200
[Ніколь] Потім ми поїхали в аеропорт.
1012
01:01:39,266 --> 01:01:41,066
[Greg] Ти пам'ятаєш
коли ви забрали її?
1013
01:01:41,133 --> 01:01:42,266
[Ніколь] Це було близько 4:30.
1014
01:01:42,333 --> 01:01:43,566
-[Greg] Вранці?
-Ммм-хм.
1015
01:01:43,633 --> 01:01:45,633
[стукіт клавіш]
1016
01:02:48,133 --> 01:02:50,833
[Грем] Кріс, заступися за мене.
1017
01:02:51,333 --> 01:02:53,733
Я буду мати тебе
обличчям до тієї стіни там.
1018
01:02:54,433 --> 01:02:56,166
Цей, просто дивіться в очі.
1019
01:02:59,100 --> 01:03:00,500
Підніміть руки.
1020
01:03:11,833 --> 01:03:13,800
[репортер] Лише за останні десять хвилин,
1021
01:03:13,866 --> 01:03:16,166
ми підтвердили, що чоловік Шенанн
1022
01:03:16,233 --> 01:03:19,933
і батько її двох дітей,
Кріс Воттс зізнався.
1023
01:03:29,866 --> 01:03:33,233
Тут сусіди, деякі з них залишилися
на вулиці сьогодні ввечері. Вони всі на межі.
1024
01:03:33,300 --> 01:03:36,933
Вони засмучені цією жахливою новиною
якщо це справді так.
1025
01:03:37,000 --> 01:03:39,066
сер. Чи можете ви перейти сюди?
для мене, будь ласка?
1026
01:03:39,733 --> 01:03:43,333
Зверніть увагу на цей бар прямо тут.
Сер, у вас щось є?
1027
01:03:43,400 --> 01:03:45,400
[обидва розмовляють нерозбірливо]
1028
01:03:57,433 --> 01:04:00,066
[речник] На даний момент,
ми змогли відновити
1029
01:04:00,133 --> 01:04:04,066
тіло, в якому ми цілком впевнені
це тіло Шенан Воттс.
1030
01:04:04,133 --> 01:04:06,300
У нас є вагомі підстави вірити
1031
01:04:06,366 --> 01:04:09,333
що ми знаємо, де тіла
з дітей,
1032
01:04:09,400 --> 01:04:11,400
та зусилля з відновлення
знаходяться в процесі над цим.
1033
01:04:13,866 --> 01:04:18,466
Це абсолютно найгірше з можливих
результат, який будь-хто з нас міг собі уявити.
1034
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
[Френк] Дякую всім
за те, що прийшли на свічки,
1035
01:04:28,800 --> 01:04:32,533
і вимовляти всі свої молитви.
Вони дуже цінуються.
1036
01:04:33,033 --> 01:04:35,833
І продовжуйте молитися
для нашої родини.
1037
01:04:58,866 --> 01:05:00,333
[телефонний дзвінок]
1038
01:05:21,966 --> 01:05:23,433
[детектив] Ви говорите про...
1039
01:05:24,933 --> 01:05:27,666
діти, і в нього є власні діти,
1040
01:05:27,733 --> 01:05:29,166
і це робить вас незручним,
1041
01:05:29,233 --> 01:05:31,500
тому що ти хотів би мати
ваша власна сім'я.
1042
01:05:32,600 --> 01:05:34,300
Поставте це в контекст для мене.
1043
01:05:34,366 --> 01:05:37,300
Це... це справедливе твердження,
як я це кажу?
1044
01:05:38,366 --> 01:05:41,633
Я маю на увазі, я думаю, але цього ніколи не було
усе, що я йому сказав.
1045
01:05:41,700 --> 01:05:46,300
Гаразд, це те, що я хотів знати.
Ви коли-небудь говорили йому щось про...
1046
01:05:46,366 --> 01:05:48,033
Ніколи, ніколи...
1047
01:05:48,100 --> 01:05:50,633
- Щось про те, що його діти є проблемою?
-Ні.
1048
01:05:50,700 --> 01:05:54,100
- Щось про те, що його дружина є проблемою?
-Ніколи, ніколи.
1049
01:05:54,566 --> 01:05:58,666
Це шокувало мене так само сильно, як
Я думаю, що це шокувало решту світу.
1050
01:05:59,866 --> 01:06:00,700
Все це.
1051
01:06:01,233 --> 01:06:02,633
Мовляв, він так бреше.
1052
01:06:02,700 --> 01:06:06,166
Тепер я повертаюся і думаю про все це лайно,
і я кажу: "Це брехня".
1053
01:06:06,233 --> 01:06:09,266
Я дійсно думав, що вона пішла. Я був як...
1054
01:06:10,100 --> 01:06:13,100
«Відпусти її, біса.
Знаєш, вона через день повернеться».
1055
01:06:13,166 --> 01:06:16,500
«Вона впорається. Дайте їй охолонути.
Вона буде тут. Все буде гаразд».
1056
01:06:16,566 --> 01:06:19,366
Ви знаєте, як, переконали мене, як,
1057
01:06:19,433 --> 01:06:22,166
— Думаю, вона просто засмучена.
А потім... а потім...
1058
01:06:26,033 --> 01:06:29,033
[детектив] Гаразд,
ми можемо пройти повз це.
1059
01:06:29,566 --> 01:06:33,133
Ви зустрічалися у себе вдома?
Хлопці, ви ходили в ресторани?
1060
01:06:33,200 --> 01:06:34,866
Ви ходили по закладах?
1061
01:06:35,966 --> 01:06:37,466
[Нікол] Він прийшов до мене додому,
1062
01:06:37,533 --> 01:06:41,466
і минулої суботи ми поїхали до...
1063
01:06:41,533 --> 01:06:44,300
Як називається той бар
до якого ми ходили?
1064
01:06:44,366 --> 01:06:46,500
Це не те саме... ледачий пес.
1065
01:06:46,566 --> 01:06:49,100
Тож тієї ночі йому довелося найняти няню.
1066
01:06:50,633 --> 01:06:54,266
Кріс сказав, що пішов
на матч Скелястих гор у суботу ввечері.
1067
01:06:54,333 --> 01:06:55,733
Вони знайшли няню.
1068
01:06:56,533 --> 01:06:59,766
А потім вона перевірила свою банківську виписку
і він пішов вечеряти,
1069
01:06:59,833 --> 01:07:02,433
що, це не дивно,
але загальна сума була 60 з деякими доларами.
1070
01:07:02,500 --> 01:07:05,500
-[детектив] Ви пам'ятаєте, де це було?
- Ленивий пес у Вестмінстері.
1071
01:07:06,466 --> 01:07:10,066
- Це як бар і гриль--
- Щоб отримати 65 баксів, тобі потрібно попрацювати над цим.
1072
01:07:10,133 --> 01:07:12,400
[Ніколь] Так, ну ось що
ми говорили про.
1073
01:07:12,466 --> 01:07:15,333
Тоді вона розмовляє з ним по телефону,
і ми повертаємось.
1074
01:07:15,400 --> 01:07:18,333
Вона засмучена, і вона була така,
— Ну, на що він це витратив?
1075
01:07:18,400 --> 01:07:20,933
А я-- "Їжа. Начебто, я не знаю,"
і вона подивилася меню.
1076
01:07:21,000 --> 01:07:23,933
Він сказав, що має лосось і пиво,
а вона каже: «Це лише 30 баксів.
1077
01:07:24,000 --> 01:07:25,833
Де інші 40 доларів?"
1078
01:07:25,900 --> 01:07:28,066
Отже, вона почала
переглядаючи виписку з банківського рахунку
1079
01:07:28,133 --> 01:07:30,700
щоб побачити, чи є ще якісь
вид звинувачень, поки її не було.
1080
01:07:30,766 --> 01:07:33,833
[Нікол] Ми повернулися до мене додому
трохи, а потім йому довелося піти.
1081
01:07:33,900 --> 01:07:35,600
[детектив] Ви пам'ятаєте
час, коли він пішов?
1082
01:07:35,666 --> 01:07:38,666
[Нікол] Я пам'ятаю, він був, як,
запізнюся повернутися о 10:00.
1083
01:07:38,733 --> 01:07:43,166
Мені здається, там він смс
починає писати мені повідомлення, коли він у себе вдома.
1084
01:07:43,233 --> 01:07:46,066
Я пам'ятаю, я відповів йому,
і я сказав: "Блін, це було швидко".
1085
01:07:46,133 --> 01:07:49,233
Він каже: «Так, я навіть встиг зупинитися
на заправці отримати гроші
1086
01:07:49,300 --> 01:07:50,466
щоб заплатити няні".
1087
01:07:50,533 --> 01:07:53,733
[Ніколь] Він повернувся додому лише о 10:30,
що вона виявила це дивним,
1088
01:07:53,800 --> 01:07:55,800
тому що було добре після вечері.
1089
01:07:57,066 --> 01:07:58,700
І вона знає, коли він повертається додому,
1090
01:07:58,766 --> 01:08:01,366
оскільки їхня система безпеки
повідомляє вам, коли ви відкриваєте двері.
1091
01:08:04,933 --> 01:08:08,700
У вбивствах звинувачують жителя Колорадо
його вагітної дружини та двох дочок
1092
01:08:08,766 --> 01:08:10,366
повернеться до суду сьогодні,
1093
01:08:10,433 --> 01:08:14,800
але в незапечатаному афідевіті, каже він
він не той, хто вбив своїх дітей.
1094
01:08:16,166 --> 01:08:18,533
Я просто сподівався
сьогодні він був би досить мужнім
1095
01:08:18,600 --> 01:08:20,866
просто сказати: «Знаєш що?
Ось що сталося».
1096
01:08:21,666 --> 01:08:23,300
У мене немає сумнівів.
1097
01:08:23,366 --> 01:08:26,433
Моя сестра ніколи,
ніколи, ніколи не завдавала болю своїм дітям.
1098
01:08:26,500 --> 01:08:29,733
Вона любила своїх дітей, любила їх
більше за все в цьому світі.
1099
01:08:30,633 --> 01:08:33,800
[репортер] Кріс Воттс дізнався
що він може отримати довічне ув'язнення
1100
01:08:33,866 --> 01:08:36,533
без можливості
умовно-дострокового звільнення або смерті.
1101
01:08:36,600 --> 01:08:39,966
Багато з вас запитували про те, коли
буде прийнято рішення про смертну кару.
1102
01:08:40,033 --> 01:08:43,100
Це не те, що відбувається
навіть у найближчі кілька тижнів.
1103
01:08:44,633 --> 01:08:49,933
В Інтернеті так багато сказано
у десятках груп у Facebook
1104
01:08:50,000 --> 01:08:55,066
і десятки тисяч підписників
цих груп у Facebook, цих учасників.
1105
01:08:55,133 --> 01:09:01,200
Кожен рвуть кожен шматок
взаємодії між цією парою.
1106
01:09:01,266 --> 01:09:04,900
[жінка] Мені просто цікаво
якби вона навіть хотіла Беллу та СеСі.
1107
01:09:04,966 --> 01:09:07,933
[жінка 2] Її ідеї щодо виховання батьків
тривожили.
1108
01:09:08,000 --> 01:09:11,400
[жінка 3] Той, який я б хотів
позначте нарцисиста Шаненн.
1109
01:09:11,466 --> 01:09:14,466
[жінка 4] Я думаю, що вона його підвезла
втратити своє лайно.
1110
01:09:14,533 --> 01:09:16,866
[жінка 5] Боже мій,
вона не змушувала його робити це лайно.
1111
01:09:16,933 --> 01:09:18,000
[жінка 4] Зробила, зробила.
1112
01:09:18,066 --> 01:09:20,300
[жінка 5] Ви не знаєте що
проходив за зачиненими дверима.
1113
01:09:20,366 --> 01:09:21,566
[жінка 4] Вона звела його з розуму.
1114
01:09:21,633 --> 01:09:24,000
[жінка 5] Давай,
чому ти звинувачуєш жертву?
1115
01:09:24,066 --> 01:09:25,633
[жінка 4] Вона була стервою.
1116
01:09:26,866 --> 01:09:30,066
Там є люди
які вважають його невинним.
1117
01:09:30,133 --> 01:09:33,233
І ці теоретики змови
використовують соціальні мережі
1118
01:09:33,300 --> 01:09:35,900
невпинно атакувати родину Шаненн.
1119
01:09:35,966 --> 01:09:38,700
Батько Шаненн, Френк Рзучек,
— каже його дочка й онуки
1120
01:09:38,766 --> 01:09:40,300
були висміяні,
1121
01:09:40,366 --> 01:09:44,366
принижував, обмовляв і знущався
найжорстокішими способами, які тільки можна уявити.
1122
01:09:45,300 --> 01:09:49,133
Будь ласка, зупиніться.
Продовжуйте життя.
1123
01:09:49,200 --> 01:09:50,100
Залиште наших у спокої.
1124
01:09:53,666 --> 01:09:56,766
Раз, два, три. Чотири, тату!
1125
01:09:57,766 --> 01:09:58,600
П'ять!
1126
01:09:59,200 --> 01:10:00,033
Шість.
1127
01:10:14,066 --> 01:10:16,633
[Ніколь] Вона подзвонила йому тієї ночі
коли ми були в аеропорту.
1128
01:10:16,700 --> 01:10:19,633
Вона каже: "Ти будеш дивитися мої речі,
Я швидко піду поговорити з Крісом».
1129
01:10:20,433 --> 01:10:22,733
Повернулася, не змогла
минуло більше п'яти хвилин.
1130
01:10:22,800 --> 01:10:24,466
Я сказав: "Ти в порядку?" Вона каже: "Ні".
1131
01:10:24,533 --> 01:10:28,400
Вона каже: «Я з ним не розмовляла
цілий день або майже зовсім ці вихідні,
1132
01:10:28,466 --> 01:10:30,033
і він хоче потренуватися.
1133
01:10:30,100 --> 01:10:32,666
Він почав тренуватися
поки він розмовляв зі мною по телефону.
1134
01:10:32,766 --> 01:10:34,133
Тому я просто відпустив його!"
1135
01:10:49,700 --> 01:10:51,300
[телефонний дзвінок]
1136
01:11:47,966 --> 01:11:50,400
[Ніколь] Я висадив її близько 1:45.
1137
01:11:51,333 --> 01:11:54,000
Потім я пішов додому
і я більше не розмовляв з нею тієї ночі.
1138
01:11:58,633 --> 01:12:00,466
[нерозбірливе лепет]
1139
01:12:15,366 --> 01:12:17,066
Доброго дня всім.
1140
01:12:17,133 --> 01:12:19,200
Для тих із вас, кого немає
сьогодні в залі суду,
1141
01:12:19,266 --> 01:12:22,500
Я хочу приділити хвилину підсумку
характер провадження
1142
01:12:22,566 --> 01:12:25,266
щодо Народ проти Крістофера Воттса
сьогодні вдень.
1143
01:12:26,466 --> 01:12:31,333
Містер Воттс визнав себе винним
за всіма дев'ятьма пунктами. Ці пункти включають
1144
01:12:31,400 --> 01:12:34,900
вбивство першого ступеня
після обговорення щодо Шаненн Воттс,
1145
01:12:35,333 --> 01:12:38,333
вбивство першого ступеня
щодо Белли Воттс,
1146
01:12:38,800 --> 01:12:41,366
вбивство першого ступеня
щодо Селести Воттс,
1147
01:12:41,433 --> 01:12:45,333
незаконне переривання вагітності
що стосується Ніко Воттса,
1148
01:12:45,400 --> 01:12:49,366
і три пункти протизаконного,
втручання в тіло померлої людини.
1149
01:12:50,500 --> 01:12:54,166
У результаті визнання ним вини,
йому не загрожуватиме смертна кара.
1150
01:12:54,833 --> 01:12:57,933
Сенді сказав мені це дуже, дуже гостро.
1151
01:12:58,000 --> 01:13:00,566
«Він зробив вибір позбавити цих життів.
1152
01:13:00,633 --> 01:13:03,400
Я не хочу бути в положенні
зробити вибір взяти його».
1153
01:13:10,300 --> 01:13:12,966
[Грем] Останнє, про що ми говорили
приблизно там були дівчата.
1154
01:13:13,466 --> 01:13:15,966
Але ми так і не отримали
поговорити про ту ніч.
1155
01:13:21,233 --> 01:13:23,166
[Кріс] Вона повернулася додому,
наприклад, о другій годині.
1156
01:13:24,133 --> 01:13:26,033
У мене просто було відчуття, що вона знала, начебто,
1157
01:13:26,100 --> 01:13:27,900
ти знаєш, що я зробив.
1158
01:13:27,966 --> 01:13:29,566
Суботній вечір став останньою краплею.
1159
01:13:31,433 --> 01:13:35,100
Вийти з кимось
і використовуючи нашу фактичну банківську картку,
1160
01:13:35,166 --> 01:13:37,533
і просто, наприклад,
не намагаючись це приховати взагалі.
1161
01:13:40,833 --> 01:13:42,266
Я відчув, як вона лягла в ліжко.
1162
01:13:42,900 --> 01:13:46,066
Вона почала терти мене рукою,
і ми закінчили сексом.
1163
01:13:46,700 --> 01:13:49,666
Коли я прокинувся пізніше вранці,
1164
01:13:49,733 --> 01:13:52,933
як, знаєте, я майже,
знаєш, сказав їй, наприклад,
1165
01:13:53,000 --> 01:13:55,366
знаєш, я не думав
це більше працюватиме.
1166
01:13:56,200 --> 01:13:59,233
І вона запитала: «Що сталося?
Що було вчора ввечері?» Ви знаєте?
1167
01:13:59,300 --> 01:14:03,433
Вона була така,
"Я знав, що є ще хтось."
1168
01:14:03,500 --> 01:14:06,000
Я не можу просто сказати,
"Так, є ще хтось."
1169
01:14:06,066 --> 01:14:08,666
Тоді вона сказала: «Ти ніколи
знову побачу своїх дітей.
1170
01:14:08,733 --> 01:14:10,766
Ви більше ніколи їх не побачите.
Відчепися від мене."
1171
01:14:12,300 --> 01:14:16,600
Якби я ніколи не зустрів Ніккі, то я б коли-небудь
вважали, що наші стосунки погані?
1172
01:14:16,666 --> 01:14:17,600
Напевно, ні.
1173
01:14:18,666 --> 01:14:20,366
[Грем] Тож коли це сталося?
1174
01:14:20,433 --> 01:14:22,333
[Кріс] Я сказав їй
Я її більше не любив.
1175
01:14:22,400 --> 01:14:23,500
Тоді це сталося.
1176
01:14:24,200 --> 01:14:25,266
[Грем] Що сталося?
1177
01:14:26,266 --> 01:14:28,966
[Кріс] Вона сказала мені відійти від неї,
і тоді я обняв її руками.
1178
01:14:33,566 --> 01:14:35,400
Я навіть не хочу говорити
Я відчував, що повинен.
1179
01:14:35,466 --> 01:14:38,033
Я відчував, що це вже щось
у мій розум це було імплантовано.
1180
01:14:38,100 --> 01:14:40,933
Я збирався це зробити, коли прокинувся
того ранку, і це мало статися.
1181
01:14:41,000 --> 01:14:43,933
Я не мав над цим контролю.
Чому я не міг просто відпустити?
1182
01:14:44,666 --> 01:14:45,966
[Лі] Що вона робила?
1183
01:14:46,466 --> 01:14:47,666
[Кріс] Вона не сварилася.
1184
01:14:51,466 --> 01:14:53,133
Потім до кімнати увійшла Белла.
1185
01:14:53,500 --> 01:14:54,666
[Грем] Що вона сказала?
1186
01:14:55,933 --> 01:14:57,600
[Кріс] "Що не так з мамою?"
1187
01:14:58,733 --> 01:15:01,166
Вона мала з собою маленьку рожеву ковдру.
1188
01:15:02,400 --> 01:15:04,400
[Лі] А де був
Шенанн у цей момент?
1189
01:15:04,833 --> 01:15:07,500
[Кріс] Майже на ліжку,
але вона була обличчям вниз.
1190
01:15:10,800 --> 01:15:13,766
Я поклав Шаненн на цей аркуш,
поніс її вниз.
1191
01:15:15,533 --> 01:15:16,800
Я підняв свою вантажівку.
1192
01:15:17,633 --> 01:15:19,933
[Лі] Тож ти посадив Шанан у вантажівку
1193
01:15:20,000 --> 01:15:22,466
а потім ви ставите
дві дівчини у вантажівці?
1194
01:15:22,900 --> 01:15:26,500
[Кріс] Сидить ззаду з...
начебто на тому... тому багатомісному сидінні.
1195
01:15:26,566 --> 01:15:28,700
[Лі] Отже, Шаненн теж була там?
1196
01:15:28,766 --> 01:15:30,066
[Кріс] На підлогу.
1197
01:15:30,133 --> 01:15:33,200
[Лі] Про що вони сказали
Шенанн на підлозі?
1198
01:15:33,266 --> 01:15:35,300
[Кріс нюхає носом] "З мамою все гаразд?"
1199
01:15:35,366 --> 01:15:36,800
[Лі] Що ти їм сказав?
1200
01:15:37,333 --> 01:15:38,666
[Кріс] "З нею все буде добре."
1201
01:15:41,333 --> 01:15:42,766
Коли я їхав туди,
1202
01:15:42,833 --> 01:15:46,466
вони просто сиділи там,
начебто спить або начебто
1203
01:15:46,533 --> 01:15:48,900
просто тримаючись один за одного,
лежачи один в одного на колінах.
1204
01:15:51,666 --> 01:15:53,933
Чесно кажучи, я намагаюся уявити
уся ця поїздка.
1205
01:15:54,000 --> 01:15:56,700
Це приблизно 45 хвилин
до години їзди туди.
1206
01:15:56,766 --> 01:15:58,000
І це так само...
1207
01:15:58,666 --> 01:16:00,100
чи я не міг, наприклад...
1208
01:16:00,900 --> 01:16:02,200
врятував життя моїх дівчат?
1209
01:16:02,266 --> 01:16:05,133
Чи не міг я щось зробити?
Чому я це зробив? Я не знаю.
1210
01:16:05,200 --> 01:16:07,133
Я все життя хотів стати батьком
1211
01:16:07,200 --> 01:16:10,966
просто мати, знаєте, дітей
і вони люблять мене, вони... все це.
1212
01:16:11,033 --> 01:16:13,166
Я просто не... нічого не мало сенсу.
1213
01:16:13,800 --> 01:16:16,500
[Лі] То що сталося
коли ви вийшли?
1214
01:16:17,100 --> 01:16:18,833
[Кріс] CeCe була... першою.
1215
01:16:21,166 --> 01:16:22,666
Я накинув їй на голову ковдру.
1216
01:16:23,033 --> 01:16:24,600
[Грем] Чи було їй взагалі важко?
1217
01:16:26,600 --> 01:16:27,700
[Кріс] Я так не думаю...
1218
01:16:28,300 --> 01:16:31,066
[Грем] Тоді що сталося з Беллою?
Розкажи мені, що там сталося.
1219
01:16:31,466 --> 01:16:33,533
[Кріс] Вона запитала: "Що сталося з СеСі?"
1220
01:16:34,766 --> 01:16:36,333
Щоразу, коли я закриваю очі,
1221
01:16:36,400 --> 01:16:39,233
Я бачу, як вона каже: «Тату, ні»
і це було все.
1222
01:16:40,066 --> 01:16:41,500
Я чую це щодня.
1223
01:16:50,900 --> 01:16:54,066
[Майкл] Після того, як він утилізував
їхні тіла, він зробив кілька телефонних дзвінків.
1224
01:16:54,133 --> 01:16:58,266
Один був до школи, розповідав школі
що їх скасували.
1225
01:16:58,733 --> 01:17:02,700
Щоб почати, він звернувся до ріелтора
обговорюючи продаж свого будинку,
1226
01:17:02,766 --> 01:17:05,433
і він написав повідомлення
зі своєю дівчиною про їхнє майбутнє.
1227
01:17:06,933 --> 01:17:09,500
Нічого з цього не відповідає
питання чому, проте.
1228
01:17:10,133 --> 01:17:11,466
Якби він був таким щасливим
1229
01:17:11,533 --> 01:17:14,100
і хотів почати все заново, розлучитися.
1230
01:17:15,400 --> 01:17:19,266
Ви не знищуєте свою сім'ю
і викинути їх як сміття.
1231
01:17:20,600 --> 01:17:25,300
Чому Ніко, Селеста, Белла,
і Шаненн повинні втратити життя...
1232
01:17:25,366 --> 01:17:27,366
щоб він отримав те, чого хотів?
1233
01:17:28,133 --> 01:17:30,666
Ваша честь, Санді Рзучек
хотів би звернутися до суду.
1234
01:17:32,700 --> 01:17:35,300
[Санді] Я хотів подякувати
на цей момент.
1235
01:17:35,366 --> 01:17:37,933
Ми любили тебе, як сина. Ми тобі довіряли.
1236
01:17:38,966 --> 01:17:40,900
Твоя вірна дружина тобі довіряла.
1237
01:17:41,733 --> 01:17:45,200
Ваші діти вас обожнювали,
і вони теж тобі довіряли.
1238
01:17:47,633 --> 01:17:50,300
Ваша дочка Белла Марі
гордо заспівала пісню.
1239
01:17:50,833 --> 01:17:54,200
Я не знаю, чи ти маєш це побачити,
але це був «Тату, ти мій герой».
1240
01:17:55,166 --> 01:17:56,733
[голос тремтить] Поняття не маю...
1241
01:17:57,633 --> 01:17:59,833
хто тобі дав
право позбавляти їх життя.
1242
01:18:00,966 --> 01:18:01,900
Але я знаю...
1243
01:18:03,133 --> 01:18:05,433
Бог і Його могутні ангели були там...
1244
01:18:05,900 --> 01:18:08,133
в той момент
щоб повернути їх додому в рай.
1245
01:18:09,333 --> 01:18:10,566
Дякую, ваша честь.
1246
01:18:14,400 --> 01:18:16,233
[суддя] Представтеся для протоколу.
1247
01:18:16,933 --> 01:18:18,466
Я Сінді Воттс.
1248
01:18:19,233 --> 01:18:23,766
Я все ще намагаюся зрозуміти
як і чому сталася ця трагедія.
1249
01:18:24,966 --> 01:18:29,800
[схлипуючи] Декому це може бути важко
щоб зрозуміти, як я можу тут сидіти
1250
01:18:29,866 --> 01:18:34,500
за цих обставин
і сказати вам усім, що ми розбиті серцем.
1251
01:18:34,566 --> 01:18:38,233
Хоча ми не можемо уявити
що могло привести нас до цього дня.
1252
01:18:40,000 --> 01:18:40,900
ми тебе любимо...
1253
01:18:42,366 --> 01:18:44,400
і ми прощаємо тобі, синку.
1254
01:18:45,566 --> 01:18:47,833
[суддя] Містер Воттс,
як я зазначав, коли ми починали,
1255
01:18:47,900 --> 01:18:50,766
ви маєте право зробити заяву
якщо ви вирішите.
1256
01:18:50,833 --> 01:18:52,333
Чи хотіли б ви зробити заяву?
1257
01:18:52,400 --> 01:18:53,366
Ні, сер.
1258
01:18:53,933 --> 01:18:58,200
Це, мабуть, найнегуманніше...
1259
01:18:58,833 --> 01:19:01,666
і жорстокий злочин, з яким я займався
1260
01:19:01,733 --> 01:19:04,500
з тисяч випадків
що я бачив.
1261
01:19:05,633 --> 01:19:08,366
І все, що менше
максимальне покарання
1262
01:19:08,433 --> 01:19:11,266
знецінився б
тяжкість цього правопорушення.
1263
01:19:11,766 --> 01:19:16,700
Депутати, я б з повагою просив
щоб ви взяли цього підсудного під варту
1264
01:19:16,766 --> 01:19:20,300
і нехай він служить до кінця свого життя
в Департаменті виконання покарань.
1265
01:19:24,800 --> 01:19:26,866
[репортер] Драматичні розборки
сьогодні в суді
1266
01:19:26,933 --> 01:19:29,800
як житель Колорадо
отримав три довічні ув'язнення
1267
01:19:29,866 --> 01:19:32,133
за вбивство
його вагітна дружина та дві дочки
1268
01:19:32,200 --> 01:19:34,200
у випадку, який шокував націю.
1269
01:19:36,666 --> 01:19:40,300
[Френк] Моя дочка, хоча
вона була вагітна, боєць.
1270
01:19:41,833 --> 01:19:44,700
Я все ще кажу, що він зробив це
поки вона спала,
1271
01:19:45,333 --> 01:19:49,666
тому що він не дивиться в дорогу
він виглядає прямо зараз, якщо вона встала.
1272
01:19:53,800 --> 01:19:56,133
[Майкл] Що я можу вам сказати
найбільш позитивно сьогодні
1273
01:19:56,200 --> 01:20:01,100
це центр уваги, який він намагався отримати
висвітлювати Шаненн неправдиво, неправильно,
1274
01:20:01,166 --> 01:20:03,900
і відверта брехня
було виправлено.
1275
01:20:03,966 --> 01:20:07,166
Прожектор світить прямо
де це місце, на нього.
1276
01:20:13,633 --> 01:20:15,300
[по телефону] Привіт, Стейсі, мене звати Ніколь,
1277
01:20:15,366 --> 01:20:17,933
і я дзвоню, бо хвилююся
про мого друга.
1278
01:20:18,000 --> 01:20:20,166
-[офіцер] Скотт, як справи?
-[Кріс] Як справи?
1279
01:20:20,233 --> 01:20:21,733
Зникли всі дівчачі ковдри.
1280
01:20:21,800 --> 01:20:23,966
-[Ніколь] Її телефон тут.
— Це її рятівний круг.
1281
01:20:24,033 --> 01:20:25,033
[дзвінок телефону]
1282
01:20:25,100 --> 01:20:26,566
[телефонний дзвінок]
1283
01:20:32,333 --> 01:20:33,700
[Ніколь] Її обручка тут?
1284
01:20:33,766 --> 01:20:35,566
Він зовсім не правильно діє.
1285
01:20:35,633 --> 01:20:36,500
[Скотт] Ні?
1286
01:20:37,733 --> 01:20:39,366
Вона також вагітна, сер.
1287
01:20:39,433 --> 01:20:43,366
Шананн, Белла, Селеста,
if you're out there, just...
1288
01:20:43,433 --> 01:20:44,733
просто повернись.
1289
01:20:44,800 --> 01:20:46,200
I need to see everybody again.
1290
01:20:46,266 --> 01:20:49,433
This house is not complete with...
без нікого тут.
1291
01:20:57,033 --> 01:20:59,700
Я можу сказати, що в кінці дня,
Я все зробив
1292
01:20:59,766 --> 01:21:04,566
в моєму серці і моїй душі це
Я можу зробити, щоб покращити життя моєї родини
1293
01:21:04,633 --> 01:21:07,433
і віддати мою сім'ю
що вони заслуговують.
1294
01:21:07,500 --> 01:21:09,800
Хлопці, ви такі дурні.
Гаразд, ходімо до школи.
1295
01:21:10,900 --> 01:21:12,700
Я люблю школу.
1296
01:21:12,766 --> 01:21:17,800
Через проблеми зі здоров'ям,
тому що я так захворів,
1297
01:21:17,866 --> 01:21:18,866
Я впустив його.
1298
01:21:18,933 --> 01:21:21,300
Тоді він знав лише мене.
1299
01:21:21,366 --> 01:21:23,233
Він знав мене в найгіршому вигляді,
1300
01:21:23,733 --> 01:21:24,966
і він прийняв мене.
1301
01:21:25,900 --> 01:21:29,933
Нам не обіцяно завтра, ти знаєш,
we're not promised anything.
1302
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
Боже мій!
1303
01:21:31,366 --> 01:21:36,466
Але ми зможемо насолодитися нашими дітьми
і кожен божевільний момент--
1304
01:21:36,533 --> 01:21:38,666
-Я люблю вас дівчата.
-А малюка обійми!
1305
01:21:38,733 --> 01:21:39,966
Ти хочеш обійняти дитину?
1306
01:21:40,033 --> 01:21:43,333
[Шенанн сміється] Це може бути супер божевільним,
але я їх люблю.
1307
01:22:13,733 --> 01:22:15,733
[грає легка фортепіанна музика]